desempaquetar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəm.pə.kəˈta/
Occidental:	nord-occidental /de.zem.pa.keˈta/
	valencià /de.zem.pa.keˈtaɾ/, /de.zem.pa.keˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desempaquetà
• Etimologia: Del prefix des- i empaquetar.

Verb

desempaquetar trans.

1. Treure els objectes que estiguin continguts en capses.

   «Vaig tenir cura atenta de com desempaquetaven les vitualles i vaig manar a una mossa de cuina que encengués el forn de cara a fer un àpat de quatre plats.»

   Eli Brown, Pólvora i canyella,, 2016

2. Desmuntar en unitats allò que estava agrupat en paquets.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desempaquetar			haver desempaquetat
Gerundi	desempaquetant			havent desempaquetat
Participis	desempaquetat, desempaquetada, desempaquetats, desempaquetades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desempaqueto	desempaquetes	desempaqueta	desempaquetem	desempaqueteu	desempaqueten
	desempaquete						val
	desempaqueti						sept
	desempaquet				desempaquetau		bal, alg
				desempaquetam			bal
Imperfet	desempaquetava	desempaquetaves	desempaquetava	desempaquetàvem	desempaquetàveu	desempaquetaven
Passat simple	desempaquetí	desempaquetares	desempaquetà	desempaquetàrem	desempaquetàreu	desempaquetaren	v.cent, eiv
Futur	desempaquetaré	desempaquetaràs	desempaquetarà	desempaquetarem	desempaquetareu	desempaquetaran
Condicional	desempaquetaria	desempaquetaries	desempaquetaria	desempaquetaríem	desempaquetaríeu	desempaquetarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desempaqueti	desempaquetis	desempaqueti	desempaquetem	desempaqueteu	desempaquetin
	desempaquete	desempaquetes	desempaquete			desempaqueten	occ
Imperfet	desempaquetés	desempaquetessis	desempaquetés	desempaquetéssim	desempaquetéssiu	desempaquetessin
		desempaquetesses		desempaquetéssem	desempaquetésseu	desempaquetessen
	desempaquetàs	desempaquetassis	desempaquetàs	desempaquetàssim	desempaquetàssiu	desempaquetassin	bal
		desempaquetasses		desempaquetàssem	desempaquetàsseu	desempaquetassen	nota 1
	desempaquetara	desempaquetares	desempaquetara	desempaquetàrem	desempaquetàreu	desempaquetaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desempaqueta	desempaqueti	desempaquetem	desempaqueteu	desempaquetin
					desempaquetau		bal, alg
			desempaquete			desempaqueten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desempaquetat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desempaquetar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desempaquetat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desempaquetat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desempaquetat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desempaquetat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desempaquetar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desempaquetat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desempaquetat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desempaquetat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desempaquetàvets		ant
	desempaquetavi			desempaquetàvom	desempaquetavo
	desempaquetaia	desempaquetaies	desempaquetaia	desempaquetàiem	desempaquetàieu	desempaquetaien	n-occ
Condicional	desempaquetariva	desempaquetarives	desempaquetariva	desempaquetarívem	desempaquetaríveu	desempaquetariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desempaquet	desempaquets	desempaquet				ant
	desempaqueto	desempaquetos	desempaqueto	desempaqueteguem	desempaquetegueu		n-occ
Imperfet	desempaquetessi		desempaquetessi				sept, alg
	desempaquetessa						cent, n-occ
	desempaqueteguessa	desempaqueteguesses	desempaquetegués	desempaqueteguéssom	desempaqueteguéssou	desempaqueteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: unpack ^(en)
• Castellà: desempaquetar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·pa·que·tar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot