desemmascarar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /de.zem.mas.kaˈɾa/ valencià /de.zem.mas.kaˈɾaɾ/, /de.zem.mas.kaˈɾa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: desemmascarà
- Etimologia: Del prefix des- i emmascarar.
Verb[modifica]
desemmascarar trans.
- Treure la màscara.
- Llevar l'aparença enganyosa mostrant com és un realment.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desemmascarar | haver desemmascarat | |||||
| Gerundi | desemmascarant | havent desemmascarat | |||||
| Participis | desemmascarat, desemmascarada, desemmascarats, desemmascarades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desemmascaro | desemmascares | desemmascara | desemmascarem | desemmascareu | desemmascaren | |
| desemmascare | val | ||||||
| desemmascari | sept | ||||||
| desemmascar | desemmascarau | bal, alg | |||||
| desemmascaram | bal | ||||||
| Imperfet | desemmascarava | desemmascaraves | desemmascarava | desemmascaràvem | desemmascaràveu | desemmascaraven | |
| Passat simple | desemmascarí | desemmascarares | desemmascarà | desemmascaràrem | desemmascaràreu | desemmascararen | v.cent, eiv |
| Futur | desemmascararé | desemmascararàs | desemmascararà | desemmascararem | desemmascarareu | desemmascararan | |
| Condicional | desemmascararia | desemmascararies | desemmascararia | desemmascararíem | desemmascararíeu | desemmascararien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desemmascari | desemmascaris | desemmascari | desemmascarem | desemmascareu | desemmascarin | |
| desemmascare | desemmascares | desemmascare | desemmascaren | occ | |||
| Imperfet | desemmascarés | desemmascaressis | desemmascarés | desemmascaréssim | desemmascaréssiu | desemmascaressin | |
| desemmascaresses | desemmascaréssem | desemmascarésseu | desemmascaressen | ||||
| desemmascaràs | desemmascarassis | desemmascaràs | desemmascaràssim | desemmascaràssiu | desemmascarassin | bal | |
| desemmascarasses | desemmascaràssem | desemmascaràsseu | desemmascarassen | nota 1 | |||
| desemmascarara | desemmascarares | desemmascarara | desemmascaràrem | desemmascaràreu | desemmascararen | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desemmascara | desemmascari | desemmascarem | desemmascareu | desemmascarin | ||
| desemmascarau | bal, alg | ||||||
| desemmascare | desemmascaren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desemmascarat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desemmascarar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desemmascarat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desemmascarat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desemmascarat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desemmascarat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desemmascarar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desemmascarat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desemmascarat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desemmascarat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desemmascaràvets | ant | |||||
| desemmascaravi | desemmascaràvom | desemmascaravo | |||||
| desemmascaraia | desemmascaraies | desemmascaraia | desemmascaràiem | desemmascaraieu | desemmascaraien | n-occ | |
| Condicional | desemmascarariva | desemmascararives | desemmascarariva | desemmascararívem | desemmascararíveu | desemmascarariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desemmascar | desemmascars | desemmascar | ant | |||
| desemmascaro | desemmascaros | desemmascaro | desemmascareguem | desemmascaregueu | n-occ | ||
| Imperfet | desemmascaressi | desemmascaressi | sept, alg | ||||
| desemmascaressa | cent, n-occ | ||||||
| desemmascareguessa | desemmascareguesses | desemmascaregués | desemmascareguéssom | desemmascareguéssou | desemmascareguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Treure la màscara
- Anglès: unmask (en)
- Castellà: desenmascarar (es)
- Francès: démasquer (fr)
- Italià: smascherare (it)
Llevar l'aparença enganyosa
- Anglès: unmask (en)
- Castellà: desenmascarar (es)
- Francès: démasquer (fr)
- Italià: smascherare (it)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·em·mas·ca·rar (5)