desembragar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəm.bɾəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /de.zem.bɾaˈɣa/
	valencià /de.zem.bɾaˈɣaɾ/, /de.zem.bɾaˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i embragar.

Verb

desembragar trans.

1. Suprimir l'acció del motor sobre les rodes o una altra peça d'una màquina.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desembragar			haver desembragat
Gerundi	desembragant			havent desembragat
Participis	desembragat, desembragada, desembragats, desembragades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembrago	desembragues	desembraga	desembraguem	desembragueu	desembraguen
	desembrague						val
	desembragui						sept
	desembrag				desembragau		bal, alg
				desembragam			bal
Imperfet	desembragava	desembragaves	desembragava	desembragàvem	desembragàveu	desembragaven
Passat simple	desembraguí	desembragares	desembragà	desembragàrem	desembragàreu	desembragaren	v.cent, eiv
Futur	desembragaré	desembragaràs	desembragarà	desembragarem	desembragareu	desembragaran
Condicional	desembragaria	desembragaries	desembragaria	desembragaríem	desembragaríeu	desembragarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembragui	desembraguis	desembragui	desembraguem	desembragueu	desembraguin
	desembrague	desembragues	desembrague			desembraguen	occ
Imperfet	desembragués	desembraguessis	desembragués	desembraguéssim	desembraguéssiu	desembraguessin
		desembraguesses		desembraguéssem	desembraguésseu	desembraguessen
	desembragàs	desembragasses	desembragàs	desembragàssem	desembragàsseu	desembragassen	bal, nota 1
		desembragassis		desembragàssim	desembragàssiu	desembragassin	bal
	desembragara	desembragares	desembragara	desembragàrem	desembragàreu	desembragaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desembraga	desembragui	desembraguem	desembragueu	desembraguin
					desembragau		bal, alg
			desembrague			desembraguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desembragat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desembragar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desembragat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desembragat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desembragat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desembragat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desembragar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desembragat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desembragat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desembragat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià, però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: declutch ^(en)
• Castellà: desembragar ^(es)
• Francès: débrayer ^(fr)
• Italià: liberare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·bra·gar (4)
• Anagrama: desembargar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot