desembossar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /də.zəm.buˈsa/ Occidental: nord-occidental /de.zem.boˈsa/, valencià /de.zem.boˈsaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfons: desemboçà, desemboçar, desembossà, desembussà, desembussar
- Etimologia: Del prefix des- i embossar.
Verb[modifica]
desembossar trans., pron. (pronominal desembossar-se)
- Despendre, gastar, dissipar, despecegar, malgastar, pagar, fornir, desembutxacar, desemborsar.
- Desembussar
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | desembossar | haver desembossat | |||||
Gerundi | desembossant | havent desembossat | |||||
Participis | desembossat, desembossada, desembossats, desembossades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desembosso | desembosses | desembossa | desembossem | desembosseu | desembossen | |
desembosse | val | ||||||
desembossi | sept | ||||||
desembòs | desembossau | bal, alg | |||||
desembossam | bal | ||||||
Imperfet | desembossava | desembossaves | desembossava | desembossàvem | desembossàveu | desembossaven | |
Passat simple | desembossí | desembossares | desembossà | desembossàrem | desembossàreu | desembossaren | v.cent, eiv |
Futur | desembossaré | desembossaràs | desembossarà | desembossarem | desembossareu | desembossaran | |
Condicional | desembossaria | desembossaries | desembossaria | desembossaríem | desembossaríeu | desembossarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desembossi | desembossis | desembossi | desembossem | desembosseu | desembossin | |
desembosse | desembosses | desembosse | desembossen | occ | |||
Imperfet | desembossés | desembossessis | desembossés | desembosséssim | desembosséssiu | desembossessin | |
desembossesses | desembosséssem | desembossésseu | desembossessen | ||||
desembossàs | desembossassis | desembossàs | desembossàssim | desembossàssiu | desembossassin | bal | |
desembossasses | desembossàssem | desembossàsseu | desembossassen | nota 1 | |||
desembossara | desembossares | desembossara | desembossàrem | desembossàreu | desembossaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desembossa | desembossi | desembossem | desembosseu | desembossin | ||
desembossau | bal, alg | ||||||
desembosse | desembossen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desembossat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desembossar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desembossat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desembossat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desembossat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desembossat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desembossar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desembossat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desembossat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desembossat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | desembossàvets | ant | |||||
desembossavi | desembossàvom | desembossavo | |||||
desembossaia | desembossaies | desembossaia | desembossàiem | desembossaieu | desembossaien | n-occ | |
Condicional | desembossariva | desembossarives | desembossariva | desembossarívem | desembossaríveu | desembossariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desembòs | desembòs | ant | ||||
desembosso | desembossos | desembosso | desembosseguem | desembossegueu | n-occ | ||
Imperfet | desembossessi | desembossessi | sept, alg | ||||
desembossessa | cent, n-occ | ||||||
desembosseguessa | desembosseguesses | desembossegués | desembosseguéssom | desembosseguéssou | desembosseguessen | n-occ |
Derivats[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Castellà: desembolsar (es), pagar (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·em·bos·sar (4)