desemborsar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zəm.burˈsa/
	balear /də.zəm.boɾˈsa/, /də.zəm.burˈsa/
Occidental:	nord-occidental /de.zem.borˈsa/
	valencià /de.zem.boɾˈsaɾ/, /de.zem.boɾˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desemborsà
• Etimologia: Del prefix des- i emborsar.

Verb

desemborsar trans.

1. Extreure una quantitat important de diners.

   «Al Turó, la gent –sobretot la gent gran– ha restringit al mínim el consum: ningú no sap quants diners hauran de desemborsar pels seus habitatges tocats de mort.» ()

Sinònims

• pagar, gastar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desemborsar			haver desemborsat
Gerundi	desemborsant			havent desemborsat
Participis	desemborsat, desemborsada, desemborsats, desemborsades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desemborso	desemborses	desemborsa	desemborsem	desemborseu	desemborsen
	desemborse						val
	desemborsi						sept
	desembors				desemborsau		bal, alg
				desemborsam			bal
Imperfet	desemborsava	desemborsaves	desemborsava	desemborsàvem	desemborsàveu	desemborsaven
Passat simple	desemborsí	desemborsares	desemborsà	desemborsàrem	desemborsàreu	desemborsaren	v.cent, eiv
Futur	desemborsaré	desemborsaràs	desemborsarà	desemborsarem	desemborsareu	desemborsaran
Condicional	desemborsaria	desemborsaries	desemborsaria	desemborsaríem	desemborsaríeu	desemborsarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desemborsi	desemborsis	desemborsi	desemborsem	desemborseu	desemborsin
	desemborse	desemborses	desemborse			desemborsen	occ
Imperfet	desemborsés	desemborsessis	desemborsés	desemborséssim	desemborséssiu	desemborsessin
		desemborsesses		desemborséssem	desemborsésseu	desemborsessen
	desemborsàs	desemborsassis	desemborsàs	desemborsàssim	desemborsàssiu	desemborsassin	bal
		desemborsasses		desemborsàssem	desemborsàsseu	desemborsassen	nota 1
	desemborsara	desemborsares	desemborsara	desemborsàrem	desemborsàreu	desemborsaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desemborsa	desemborsi	desemborsem	desemborseu	desemborsin
					desemborsau		bal, alg
			desemborse			desemborsen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desemborsat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desemborsar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desemborsat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desemborsat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desemborsat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desemborsat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desemborsar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desemborsat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desemborsat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desemborsat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desemborsàvets		ant
	desemborsavi			desemborsàvom	desemborsavo
	desemborsaia	desemborsaies	desemborsaia	desemborsàiem	desemborsàieu	desemborsaien	n-occ
Condicional	desemborsariva	desemborsarives	desemborsariva	desemborsarívem	desemborsaríveu	desemborsariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembors	desemborss	desembors				ant
	desemborso	desemborsos	desemborso	desemborseguem	desemborsegueu		n-occ
Imperfet	desemborsessi		desemborsessi				sept, alg
	desemborsessa						cent, n-occ
	desemborseguessa	desemborseguesses	desemborsegués	desemborseguéssom	desemborseguéssou	desemborseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: disburse ^(en)
• Castellà: desembolsar ^(es)
• Francès: débourser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·bor·sar (4)
• Anagrames: desbromar-se, desbromares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot