desembocar

Potser volíeu: desemboçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /də.zəm.buˈka/, balear /də.zəm.boˈca/, /də.zəm.buˈka/

Occidental: nord-occidental /de.zem.boˈka/, valencià /de.zem.boˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desembocà
• Etimologia: Del prefix des- i embocar.

Verb

desembocar intr.

1. Anar d’un lloc estret a un altre més ample.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desembocar			haver desembocat
gerundi	desembocant			havent desembocat
participi	desembocat, desembocada, desembocats, desembocades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desemboco	desemboques	desemboca	desemboquem	desemboqueu	desemboquen
	desemboque						val
	desemboqui						sept
	desemboc			desembocam	desembocau		bal
imperfet	desembocava	desembocaves	desembocava	desembocàvem	desembocàveu	desembocaven
passat simple	desemboquí	desembocares	desembocà	desembocàrem	desembocàreu	desembocaren
futur	desembocaré	desembocaràs	desembocarà	desembocarem	desembocareu	desembocaran
condicional	desembocaria	desembocaries	desembocaria	desembocaríem	desembocaríeu	desembocarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desemboqui	desemboquis	desemboqui	desemboquem	desemboqueu	desemboquin
	desemboque	desemboques	desemboque			desemboquen	occ, bal
imperfet	desemboqués	desemboquessis	desemboqués	desemboquéssim	desemboquéssiu	desemboquessin
		desemboquesses		desemboquéssem	desemboquésseu	desemboquessen
	desembocàs	desembocassis	desembocàs	desembocàssim	desembocàssiu	desembocassin	bal
		desembocasses		desembocàssem	desembocàsseu	desembocassen	val, bal (1)
	desembocara	desembocares	desembocara	desembocàrem	desembocàreu	desembocaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desemboca	desemboqui	desemboquem	desemboqueu	desemboquin
	–				desembocau		bal
	–		desemboque			desemboquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desembocat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desembocar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desembocat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desembocat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desembocat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desembocat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desembocar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desembocat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desembocat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desembocat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desemboco, desemboca, desemboquem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• buidar, drenar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: run into ^(en)
• Castellà: desembocar ^(es)

• Francès: déboucher ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·bo·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: desembocar