desembeinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəm.bəjˈna/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /de.zem.bejˈna/
	valencià /de.zem.bejˈnaɾ/, /de.zem.bejˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i embeinar.

Verb

desembeinar trans.

1. Treure una espasa, un glavi, un sabre, etc. de la seva beina.

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desembeinar			haver desembeinat
Gerundi	desembeinant			havent desembeinat
Participis	desembeinat, desembeinada, desembeinats, desembeinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembeino	desembeines	desembeina	desembeinem	desembeineu	desembeinen
	desembeine						val
	desembeini						sept
	desembeín				desembeinau		bal, alg
				desembeinam			bal
Imperfet	desembeinava	desembeinaves	desembeinava	desembeinàvem	desembeinàveu	desembeinaven
Passat simple	desembeiní	desembeinares	desembeinà	desembeinàrem	desembeinàreu	desembeinaren	v.cent, eiv
Futur	desembeinaré	desembeinaràs	desembeinarà	desembeinarem	desembeinareu	desembeinaran
Condicional	desembeinaria	desembeinaries	desembeinaria	desembeinaríem	desembeinaríeu	desembeinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembeini	desembeinis	desembeini	desembeinem	desembeineu	desembeinin
	desembeine	desembeines	desembeine			desembeinen	occ
Imperfet	desembeinés	desembeinessis	desembeinés	desembeinéssim	desembeinéssiu	desembeinessin
		desembeinesses		desembeinéssem	desembeinésseu	desembeinessen
	desembeinàs	desembeinassis	desembeinàs	desembeinàssim	desembeinàssiu	desembeinassin	bal
		desembeinasses		desembeinàssem	desembeinàsseu	desembeinassen	nota 1
	desembeinara	desembeinares	desembeinara	desembeinàrem	desembeinàreu	desembeinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desembeina	desembeini	desembeinem	desembeineu	desembeinin
					desembeinau		bal, alg
			desembeine			desembeinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desembeinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desembeinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desembeinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desembeinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desembeinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desembeinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desembeinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desembeinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desembeinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desembeinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desembeinàvets		ant
	desembeinavi			desembeinàvom	desembeinavo
	desembeinaia	desembeinaies	desembeinaia	desembeinàiem	desembeinaieu	desembeinaien	n-occ
Condicional	desembeinariva	desembeinarives	desembeinariva	desembeinarívem	desembeinaríveu	desembeinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembeín		desembeín				ant
	desembeino	desembeinos	desembeino	desembeineguem	desembeinegueu		n-occ
Imperfet	desembeinessi		desembeinessi				sept, alg
	desembeinessa						cent, n-occ
	desembeineguessa	desembeineguesses	desembeinegués	desembeineguéssom	desembeineguéssou	desembeineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: unsheathe ^(en)
• Castellà: desembainar ^(es)
• Francès: dégainer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·bei·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot