desembarrancar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /də.zəm.bə.rəŋˈka/ Occidental: nord-occidental /de.zem.ba.raŋˈka/ valencià /de.zem.ba.raŋˈkaɾ/, /de.zem.ba.raŋˈka/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: desembarrancà
- Etimologia: Del prefix des- i embarrancar.
Verb
[modifica]desembarrancar trans.
- Fer sortir d'una zona embarrancada.
- «El fustam destramat restà surant al cap de les gruixudes cordes, i les dues tramades intactes, desembarrancades de la traïdora roca.»
- Josep Carner, Sícoris, 1941, p.81
Sinònims
[modifica]Antònims
[modifica]Conjugació
[modifica]Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desembarrancar | haver desembarrancat | |||||
| Gerundi | desembarrancant | havent desembarrancat | |||||
| Participis | desembarrancat, desembarrancada, desembarrancats, desembarrancades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembarranco | desembarranques | desembarranca | desembarranquem | desembarranqueu | desembarranquen | |
| desembarranque | val | ||||||
| desembarranqui | sept | ||||||
| desembarranc | desembarrancau | bal, alg | |||||
| desembarrancam | bal | ||||||
| Imperfet | desembarrancava | desembarrancaves | desembarrancava | desembarrancàvem | desembarrancàveu | desembarrancaven | |
| Passat simple | desembarranquí | desembarrancares | desembarrancà | desembarrancàrem | desembarrancàreu | desembarrancaren | v.cent, eiv |
| Futur | desembarrancaré | desembarrancaràs | desembarrancarà | desembarrancarem | desembarrancareu | desembarrancaran | |
| Condicional | desembarrancaria | desembarrancaries | desembarrancaria | desembarrancaríem | desembarrancaríeu | desembarrancarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembarranqui | desembarranquis | desembarranqui | desembarranquem | desembarranqueu | desembarranquin | |
| desembarranque | desembarranques | desembarranque | desembarranquen | occ | |||
| Imperfet | desembarranqués | desembarranquessis | desembarranqués | desembarranquéssim | desembarranquéssiu | desembarranquessin | |
| desembarranquesses | desembarranquéssem | desembarranquésseu | desembarranquessen | ||||
| desembarrancàs | desembarrancasses | desembarrancàs | desembarrancàssem | desembarrancàsseu | desembarrancassen | bal, nota 1 | |
| desembarrancassis | desembarrancàssim | desembarrancàssiu | desembarrancassin | bal | |||
| desembarrancara | desembarrancares | desembarrancara | desembarrancàrem | desembarrancàreu | desembarrancaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembarranca | desembarranqui | desembarranquem | desembarranqueu | desembarranquin | ||
| desembarrancau | bal, alg | ||||||
| desembarranque | desembarranquen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... desembarrancat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... desembarrancar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... desembarrancat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desembarrancat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... desembarrancat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... desembarrancat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... desembarrancar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... desembarrancat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... desembarrancat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... desembarrancat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desembarrancàvets | ant | |||||
| desembarrancavi | desembarrancàvom | desembarrancavo | |||||
| desembarrancaia | desembarrancaies | desembarrancaia | desembarrancàiem | desembarrancàieu | desembarrancaien | n-occ | |
| Condicional | desembarrancariva | desembarrancarives | desembarrancariva | desembarrancarívem | desembarrancaríveu | desembarrancariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembarranc | desembarranc | ant | ||||
| desembarranco | desembarrancos | desembarranco | desembarranqueguem | desembarranquegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desembarranquessi | desembarranquessi | sept, alg | ||||
| desembarranquessa | cent, n-occ | ||||||
| desembarranqueguessa | desembarranqueguesses | desembarranquegués | desembarranqueguéssom | desembarranqueguéssou | desembarranqueguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: des·em·bar·ran·car (5)