desdoblar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /dəz.dubˈbɫa/ balear /dəz.ðobˈbɫa/, /dəz.ðubˈbɫa/ Occidental: nord-occidental /dez.ðoˈβɫa/ valencià /dez.ðoˈbɫaɾ/, /dez.ðoˈβɫa/
Verb[modifica]
desdoblar trans., pron. (pronominal desdoblar-se)
- Repartir competències en dos edificis, quan anteriorment estaven concentrades en un sol organisme o edifici.
- «Al mateix temps s'ha desdoblat el campus de Ciències de la Salut cap a l'hospital de Bellvitge, ja en el terme de l'Hospitalet de Llobregat.» (Carles Carreras i Verdaguer, La Universitat i la ciutat, Edicions Universitat Barcelona, 2001, pàgina 35)
- Seguir direccions separades.
- «La ciutat s'ha desdoblat i, a l'actualitat, el Segre separa ambdues parts que els ponts relacionen.» (Marco Aurelio Vila, Catalunya: rius i poblament, L'Abadia de Montserrat, 1998, pàgina 33)
- Tenir subapartats.
- «Per facilitar la descripció, el contingut d'aquesta norma s'ha desdoblat en tres apartats diferents.» (Anna Montserrat, Olga Cubells, Entorn i vigència de l'obra de Fabra: actes del II Col·loqui Internacional "La Lingüística de Pompeu Fabra", Cossetània Edicions, 2007, pàgina 124)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desdoblar | haver desdoblat | |||||
| Gerundi | desdoblant | havent desdoblat | |||||
| Participis | desdoblat, desdoblada, desdoblats, desdoblades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desdoblo | desdobles | desdobla | desdoblem | desdobleu | desdoblen | |
| desdoble | val | ||||||
| desdobli | sept | ||||||
| desdobl | desdoblau | bal, alg | |||||
| desdoblam | bal | ||||||
| Imperfet | desdoblava | desdoblaves | desdoblava | desdoblàvem | desdoblàveu | desdoblaven | |
| Passat simple | desdoblí | desdoblares | desdoblà | desdoblàrem | desdoblàreu | desdoblaren | v.cent, eiv |
| Futur | desdoblaré | desdoblaràs | desdoblarà | desdoblarem | desdoblareu | desdoblaran | |
| Condicional | desdoblaria | desdoblaries | desdoblaria | desdoblaríem | desdoblaríeu | desdoblarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desdobli | desdoblis | desdobli | desdoblem | desdobleu | desdoblin | |
| desdoble | desdobles | desdoble | desdoblen | occ | |||
| Imperfet | desdoblés | desdoblessis | desdoblés | desdobléssim | desdobléssiu | desdoblessin | |
| desdoblesses | desdobléssem | desdoblésseu | desdoblessen | ||||
| desdoblàs | desdoblassis | desdoblàs | desdoblàssim | desdoblàssiu | desdoblassin | bal | |
| desdoblasses | desdoblàssem | desdoblàsseu | desdoblassen | nota 1 | |||
| desdoblara | desdoblares | desdoblara | desdoblàrem | desdoblàreu | desdoblaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desdobla | desdobli | desdoblem | desdobleu | desdoblin | ||
| desdoblau | bal, alg | ||||||
| desdoble | desdoblen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desdoblat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desdoblar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desdoblat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desdoblat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desdoblat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desdoblat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desdoblar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desdoblat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desdoblat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desdoblat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desdoblàvets | ant | |||||
| desdoblavi | desdoblàvom | desdoblavo | |||||
| desdoblaia | desdoblaies | desdoblaia | desdoblàiem | desdoblaieu | desdoblaien | n-occ | |
| Condicional | desdoblariva | desdoblarives | desdoblariva | desdoblarívem | desdoblaríveu | desdoblariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desdobl | desdobls | desdobl | ant | |||
| desdoblo | desdoblos | desdoblo | desdobleguem | desdoblegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desdoblessi | desdoblessi | sept, alg | ||||
| desdoblessa | cent, n-occ | ||||||
| desdobleguessa | desdobleguesses | desdoblegués | desdobleguéssom | desdobleguéssou | desdobleguessen | n-occ |
Sinònims[modifica]
Antònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·do·blar (3)