descosir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəs.kuˈzi/
	balear /dəs.koˈzi/, /dəs.kuˈzi/
Occidental:	nord-occidental /des.koˈzi/
	valencià /des.koˈziɾ/, /des.koˈzi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i cosir.

Verb

descosir trans., pron. ‎(pronominal descosir-se)

1. Desfer-se el que estava cosit; tallar els fils del cosit.

   «quan el matalàs estava ja molt d'això, cridaven al matalasser i tenien unes vares i se feia la borra i la llana aixina i el matalasserfeia els matalassos i els cosia, els arreglava... Els descosien i les dones llavaven el matalàs, la funda...» (Beatriz Santamarina Campos, Julio Bodí Ramiro, Cobijarse en la tierra y la montaña: Memoria, trabajo y paisaje en la Sierra Calderona, Universitat de València, 2014, pàgina 168)

Conjugació

    Tercera conjugació pura amb alternança vocàlica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descosir			haver descosit
Gerundi	descosint			havent descosit
Participis	descosit, descosida, descosits, descosides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descuso	descuses	descús	descosim	descosiu	descusen
	descús						bal, val, alg
	descusi						sept
Imperfet	descosia	descosies	descosia	descosíem	descosíeu	descosien
Passat simple	descosí	descosires	descosí	descosírem	descosíreu	descosiren	v.cent, eiv
Futur	descosiré	descosiràs	descosirà	descosirem	descosireu	descosiran
Condicional	descosiria	descosiries	descosiria	descosiríem	descosiríeu	descosirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descusi	descusis	descusi	descosim	descosiu	descusin
	descusa	descuses	descusa			descusen	occ
				descosiguem	descosigueu		bal
Imperfet	descosís	descosissis	descosís	descosíssim	descosíssiu	descosissin
		descosisses		descosíssem	descosísseu	descosissen
	descosira	descosires	descosira	descosírem	descosíreu	descosiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descús	descusi	descosim	descosiu	descusin
			descusa			descusen	occ
				descosiguem			bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...descosit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...descosir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...descosit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...descosit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...descosit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...descosit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...descosir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...descosit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...descosit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...descosit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: unsew ^(en)
• Castellà: descoser ^(es)
• Francès: découdre ^(fr)
• Portuguès: descosturar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·co·sir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot