descoronar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəs.ku.ɾuˈna/ Occidental: nord-occidental /des.ko.ɾoˈna/, valencià /des.ko.ɾoˈnaɾ/
Verb[modifica]
descoronar trans.
- Llevar la corona del cap.
- «... apar un que el llamp acaba de ferir , i ploure veu a sos peus ses branques , son front descoronar» ([1])
- Treure alguna cosa situada a la part de dalt: obrir, destapar.
- «A la fusteria del Portal, com que era tan petita, només n'hi cabia un d'aquests baguls... però a còpia de veure'l, ningú no en feia cas, ni tan sols els nois que sol·licitaven el concurs del fuster per colar una joguina o descoronar una ballaruga.» ([2])
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | descoronar | haver descoronat | |||||
| Gerundi | descoronant | havent descoronat | |||||
| Participis | descoronat, descoronada, descoronats, descoronades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descorono | descorones | descorona | descoronem | descoroneu | descoronen | |
| descorone | val | ||||||
| descoroni | sept | ||||||
| descoron | descoronau | bal, alg | |||||
| descoronam | bal | ||||||
| Imperfet | descoronava | descoronaves | descoronava | descoronàvem | descoronàveu | descoronaven | |
| Passat simple | descoroní | descoronares | descoronà | descoronàrem | descoronàreu | descoronaren | v.cent, eiv |
| Futur | descoronaré | descoronaràs | descoronarà | descoronarem | descoronareu | descoronaran | |
| Condicional | descoronaria | descoronaries | descoronaria | descoronaríem | descoronaríeu | descoronarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descoroni | descoronis | descoroni | descoronem | descoroneu | descoronin | |
| descorone | descorones | descorone | descoronen | occ | |||
| Imperfet | descoronés | descoronessis | descoronés | descoronéssim | descoronéssiu | descoronessin | |
| descoronesses | descoronéssem | descoronésseu | descoronessen | ||||
| descoronàs | descoronassis | descoronàs | descoronàssim | descoronàssiu | descoronassin | bal | |
| descoronasses | descoronàssem | descoronàsseu | descoronassen | nota 1 | |||
| descoronara | descoronares | descoronara | descoronàrem | descoronàreu | descoronaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descorona | descoroni | descoronem | descoroneu | descoronin | ||
| descoronau | bal, alg | ||||||
| descorone | descoronen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...descoronat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...descoronar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...descoronat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...descoronat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...descoronat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...descoronat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...descoronar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...descoronat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...descoronat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...descoronat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | descoronàvets | ant | |||||
| descoronavi | descoronàvom | descoronavo | |||||
| descoronaia | descoronaies | descoronaia | descoronàiem | descoronaieu | descoronaien | n-occ | |
| Condicional | descoronariva | descoronarives | descoronariva | descoronarívem | descoronaríveu | descoronariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descoron | descorons | descoron | ant | |||
| descorono | descoronos | descorono | descoroneguem | descoronegueu | n-occ | ||
| Imperfet | descoronessi | descoronessi | sept, alg | ||||
| descoronessa | cent, n-occ | ||||||
| descoroneguessa | descoroneguesses | descoronegués | descoroneguéssom | descoroneguéssou | descoroneguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Castellà: descoronar (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·co·ro·nar (4)
- Anagrames: arrodonesc, enrocadors
Vegeu també[modifica]
- ↑ Joan Panisello, Jacint Verdaguer: home, poeta, romàntic, L'Abadia de Montserrat, 2003, pàgina 146
- ↑ Artur Bladé i Desumvila, Obra completa: Cicle de la terra natal I. Benissanet, els treballs i els dies d'un poble de l'Ebre català ; Gent de la Ribera d'Ebre, artesans, pagesos, rodaires, Cossetània Edicions, 2006, pàgina 176