desconfiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /dəs.kuɱ.fiˈa/, balear /dəs.koɱ.fiˈa/, /dəs.kuɱ.fiˈa/

Occidental: nord-occidental /des.koɱ.fiˈa/, valencià /des.koɱ.fiˈaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i confiar.

Verb

desconfiar intr.

1. Pensar que l'altre actuarà en perjudici d'un.

   D'aquell moment ençà l'anarquia regnà a la ciutat; lo poble desconfiava de la tropa, la tropa desconfiava del poble.

Sinònims

• malfiar, témer

Conjugació

    Primera conjugació amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desconfiar			haver desconfiat
Gerundi	desconfiant			havent desconfiat
Participis	desconfiat, desconfiada, desconfiats, desconfiades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desconfio	desconfies	desconfia	desconfiem	desconfieu	desconfien
	desconfie						val
	desconfiï						sept
	desconfii			desconfiam	desconfiau		bal
Imperfet	desconfiava	desconfiaves	desconfiava	desconfiàvem	desconfiàveu	desconfiaven
Passat simple	desconfií	desconfiares	desconfià	desconfiàrem	desconfiàreu	desconfiaren	v.cent, eiv
Futur	desconfiaré	desconfiaràs	desconfiarà	desconfiarem	desconfiareu	desconfiaran
Condicional	desconfiaria	desconfiaries	desconfiaria	desconfiaríem	desconfiaríeu	desconfiarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desconfiï	desconfiïs	desconfiï	desconfiem	desconfieu	desconfiïn
	desconfie	desconfies	desconfie			desconfien	occ
Imperfet	desconfiés	desconfiessis	desconfiés	desconfiéssim	desconfiéssiu	desconfiessin
		desconfiesses		desconfiéssem	desconfiésseu	desconfiessen
	desconfiàs	desconfiasses	desconfiàs	desconfiàssem	desconfiàsseu	desconfiassen	bal, nota 1
		desconfiassis		desconfiàssim	desconfiàssiu	desconfiassin	bal
	desconfiara	desconfiares	desconfiara	desconfiàrem	desconfiàreu	desconfiaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desconfia	desconfiï	desconfiem	desconfieu	desconfiïn
					desconfiau		bal, alg
			desconfie			desconfien	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desconfiat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desconfiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desconfiat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desconfiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desconfiat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desconfiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desconfiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desconfiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desconfiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desconfiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: distrust ^(en)
• Castellà: desconfiar ^(es)
• Francès: se méfier ^(fr)

• Italià: diffidare ^(it)
• Portuguès: desconfiar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·con·fi·ar (4)
• Heterograma de 10 lletres (acdefinors)
• Anagrama: fornicades

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot