descomplaure

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəs.kumˈpɫaw.ɾə/
	balear /dəs.komˈpɫaw.ɾə/, /dəs.kumˈpɫaw.ɾə/
Occidental:	/des.komˈpɫaw.ɾe/

• Rimes: -awɾe
• Etimologia: Del prefix des- i complaure.

Verb

descomplaure trans.

1. Actuar de manera que disgusti o incomodi algú.

   «... e que no fes axi com vos dieu que no la volrieu per res descomplaure» (Joanot Martorell, Libre del valeros e strenu caualler Tirant lo Blanch: scrites les tres parts per Johanot Martorell e a la mort sua acabada la quarta a pregaries de la senyora dona Isabel de Loriç, per Mossen Marti Johan de Galba)

Conjugació

Segona conjugació amb alternances consonàntiques en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descomplaure			haver descomplagut
Gerundi	descomplaent			havent descomplagut
Participis	descomplagut, descomplaguda, descomplaguts, descomplagudes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descomplac	descomplaus	descomplau	descomplaem	descomplaeu	descomplauen
Imperfet	descomplaïa	descomplaïes	descomplaïa	descomplaíem	descomplaíeu	descomplaïen
Passat simple	descomplaguí	descomplagueres	descomplagué	descomplaguérem	descomplaguéreu	descomplagueren	v.cent, eiv
Futur	descomplauré	descomplauràs	descomplaurà	descomplaurem	descomplaureu	descomplauran
Condicional	descomplauria	descomplauries	descomplauria	descomplauríem	descomplauríeu	descomplaurien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descomplagui	descomplaguis	descomplagui	descomplaguem	descomplagueu	descomplaguin
	descomplaga	descomplagues	descomplaga			descomplaguen	occ, bal
Imperfet	descomplagués	descomplaguessis	descomplagués	descomplaguéssim	descomplaguéssiu	descomplaguessin
		descomplaguesses		descomplaguéssem	descomplaguésseu	descomplaguessen
	descomplaguera	descomplagueres	descomplaguera	descomplaguérem	descomplaguéreu	descomplaogueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descomplau	descomplagui	descomplaguem	descomplaeu	descomplaguin
			descomplaga			descomplaguen	occ, bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descomplagut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descomplaure
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descomplagut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descomplagut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descomplagut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descomplagut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descomplaure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descomplagut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descomplagut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descomplagut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·com·plau·re (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot