descenyir
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /də.səˈɲi/, balear /dəs.səˈɲi/ Occidental: nord-occidental /de.seˈɲi/ valencià /de.seˈɲiɾ/, /de.seˈɲi/
Verb[modifica]
descenyir trans.
- Treure l'espasa de la seva funda, quan es duu a la cintura.
- «E com lach mort, per son desastre lluyli la espasåsen l'ull, qui era fort rica, que portava, e descenyi la li; e mentre la li descenyia, un cavaller del comte qui mort era xaé que aquell hach mort son senyor.» (Ramon Muntaner, Crónica d'en Ramon Muntaner, pàgina 277)
Conjugació[modifica]
Tercera conjugació incoativa
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | descenyir | haver descenyit | |||||
| Gerundi | descenyint | havent descenyit | |||||
| Participis | descenyit, descenyida, descenyits, descenyides | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descenyeixo | descenyeixes | descenyeix | descenyim | descenyiu | descenyeixen | |
| descenyeixi | sept | ||||||
| descenyeix | eiv, alg | ||||||
| descenyesc | descenyeixs | mall | |||||
| descenyisc | descenyixes | descenyix | descenyixen | val | |||
| descenyixo | n-occ | ||||||
| Imperfet | descenyia | descenyies | descenyia | descenyíem | descenyíeu | descenyien | |
| Passat simple | descenyí | descenyires | descenyí | descenyírem | descenyíreu | descenyiren | v.cent, eiv |
| Futur | descenyiré | descenyiràs | descenyirà | descenyirem | descenyireu | descenyiran | |
| Condicional | descenyiria | descenyiries | descenyiria | descenyiríem | descenyiríeu | descenyirien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descenyeixi | descenyeixis | descenyeixi | descenyim | descenyiu | descenyeixin | |
| descenyisca | descenyisques | descenyisca | descenyisquen | occ | |||
| descenyesqui | descenyesquis | descenyesqui | descenyiguem | descenyigueu | descenyesquin | bal | |
| descenyesca | descenyesques | descenyesca | descenyesquen | bal, nota 1 | |||
| Imperfet | descenyís | descenyissis | descenyís | descenyíssim | descenyíssiu | descenyissin | |
| descenyisses | descenyíssem | descenyísseu | descenyissen | ||||
| descenyira | descenyires | descenyira | descenyírem | descenyíreu | descenyiren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descenyeix | descenyeixi | descenyim | descenyiu | descenyeixin | ||
| descenyesqui | descenyiguem | descenyesquin | bal | ||||
| descenyesca | descenyesquen | bal, nota 1 | |||||
| descenyix | descenyisca | descenyisquen | occ | ||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...descenyit |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...descenyir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...descenyit |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...descenyit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...descenyit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...descenyit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...descenyir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...descenyit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...descenyit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...descenyit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Castellà: desenvainar (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·ce·nyir (3)