descelerar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /də.sə.ɫəˈɾa/, balear /dəs.sə.ɫəˈɾa/ Occidental: nord-occidental /de.se.ɫeˈɾa/ valencià /de.se.ɫeˈɾaɾ/, /de.se.ɫeˈɾa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: descelerà
- Etimologia: De desaccelerar.
Verb[modifica]
descelerar trans.
- Fer anar menys de pressa.
- «La funció del difusor és descelerar l'aire que entra al motor i, per tant, augmentar la pressió (efecte dinàmic).» (Rosa Albalat Piñol, Termodinàmica aplicada, 2000)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | descelerar | haver descelerat | |||||
| Gerundi | descelerant | havent descelerat | |||||
| Participis | descelerat, descelerada, descelerats, descelerades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descelero | desceleres | descelera | descelerem | descelereu | desceleren | |
| descelere | val | ||||||
| desceleri | sept | ||||||
| desceler | descelerau | bal, alg | |||||
| desceleram | bal | ||||||
| Imperfet | descelerava | desceleraves | descelerava | desceleràvem | desceleràveu | desceleraven | |
| Passat simple | descelerí | descelerares | descelerà | desceleràrem | desceleràreu | desceleraren | v.cent, eiv |
| Futur | desceleraré | desceleraràs | descelerarà | descelerarem | descelerareu | desceleraran | |
| Condicional | desceleraria | desceleraries | desceleraria | desceleraríem | desceleraríeu | descelerarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desceleri | desceleris | desceleri | descelerem | descelereu | descelerin | |
| descelere | desceleres | descelere | desceleren | occ | |||
| Imperfet | descelerés | desceleressis | descelerés | desceleréssim | desceleréssiu | desceleressin | |
| desceleresses | desceleréssem | descelerésseu | desceleressen | ||||
| desceleràs | descelerassis | desceleràs | desceleràssim | desceleràssiu | descelerassin | bal | |
| descelerasses | desceleràssem | desceleràsseu | descelerassen | nota 1 | |||
| descelerara | descelerares | descelerara | desceleràrem | desceleràreu | desceleraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descelera | desceleri | descelerem | descelereu | descelerin | ||
| descelerau | bal, alg | ||||||
| descelere | desceleren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...descelerat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...descelerar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...descelerat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...descelerat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...descelerat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...descelerat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...descelerar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...descelerat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...descelerat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...descelerat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desceleràvets | ant | |||||
| desceleravi | desceleràvom | desceleravo | |||||
| desceleraia | desceleraies | desceleraia | desceleràiem | desceleraieu | desceleraien | n-occ | |
| Condicional | descelerariva | descelerarives | descelerariva | descelerarívem | desceleraríveu | descelerariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desceler | descelers | desceler | ant | |||
| descelero | desceleros | descelero | descelereguem | desceleregueu | n-occ | ||
| Imperfet | desceleressi | desceleressi | sept, alg | ||||
| desceleressa | cent, n-occ | ||||||
| descelereguessa | descelereguesses | desceleregués | descelereguéssom | descelereguéssou | descelereguessen | n-occ |
Antònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: decelerate (en)
- Castellà: desacelerar (es)
- Portuguès: desacelerar (pt)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·ce·le·rar (4)