descastar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.kəsˈta/
Occidental:	nord-occidental /des.kasˈta/
	valencià /des.kasˈtaɾ/, /des.kasˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i casta.

Verb

descastar trans.

1. Perdre el que caracteritza com a membre d'un grup social.

   Ser invisible per a la resta de la societat, ser un descastat, un marginat

2. Actuar amb poc afecte o consideració envers els parents.

   Però almenys l'Elias semblava haver trobat una missió per al descastat del seu fill.

Sinònims

• [1] eliminar, exterminar, bandejar, rebutjar
• [2] desnaturalitzar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descastar			haver descastat
Gerundi	descastant			havent descastat
Participis	descastat, descastada, descastats, descastades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descasto	descastes	descasta	descastem	descasteu	descasten
	descaste						val
	descasti						sept
	descast				descastau		bal, alg
				descastam			bal
Imperfet	descastava	descastaves	descastava	descastàvem	descastàveu	descastaven
Passat simple	descastí	descastares	descastà	descastàrem	descastàreu	descastaren	v.cent, eiv
Futur	descastaré	descastaràs	descastarà	descastarem	descastareu	descastaran
Condicional	descastaria	descastaries	descastaria	descastaríem	descastaríeu	descastarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descasti	descastis	descasti	descastem	descasteu	descastin
	descaste	descastes	descaste			descasten	occ
Imperfet	descastés	descastessis	descastés	descastéssim	descastéssiu	descastessin
		descastesses		descastéssem	descastésseu	descastessen
	descastàs	descastassis	descastàs	descastàssim	descastàssiu	descastassin	bal
		descastasses		descastàssem	descastàsseu	descastassen	nota 1
	descastara	descastares	descastara	descastàrem	descastàreu	descastaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descasta	descasti	descastem	descasteu	descastin
					descastau		bal, alg
			descaste			descasten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...descastat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...descastar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...descastat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...descastat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...descastat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...descastat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...descastar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...descastat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...descastat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...descastat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					descastàvets		ant
	descastavi			descastàvom	descastavo
	descastaia	descastaies	descastaia	descastàiem	descastaieu	descastaien	n-occ
Condicional	descastariva	descastarives	descastariva	descastarívem	descastaríveu	descastariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descast	descasts	descast				ant
	descasto	descastos	descasto	descasteguem	descastegueu		n-occ
Imperfet	descastessi		descastessi				sept, alg
	descastessa						cent, n-occ
	descasteguessa	descasteguesses	descastegués	descasteguéssom	descasteguéssou	descasteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: proscribe ^(en)
• Castellà: descastar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·cas·tar (3)
• Anagrames: cadastres, castrades, escardats

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot