descarrerar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.kə.rəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /des.ka.reˈɾa/
	valencià /des.ka.reˈɾaɾ/, /des.ka.reˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: descarrerà
• Etimologia: De carrer, en el sentit antic de «camí», amb el prefix des-.

Verb

descarrerar trans.

1. Seguir una conducta no acceptable, una vida immoral.

   «...descarrerar ab lur enginy dones e donzelles, e liurarles a altres, sien de aço testimonis.» (Bernat Metge, Lo sompni den Bernat Metge: ab gran diligencia revist e ordenat ; afegida novament la historia de valter e de la pacient Griselda, per lo mateix Bernat Metge arromanc̜ada, 1891, pàgina 214)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descarrerar			haver descarrerat
Gerundi	descarrerant			havent descarrerat
Participis	descarrerat, descarrerada, descarrerats, descarrerades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descarrero	descarreres	descarrera	descarrerem	descarrereu	descarreren
	descarrere						val
	descarreri						sept
	descarrer				descarrerau		bal, alg
				descarreram			bal
Imperfet	descarrerava	descarreraves	descarrerava	descarreràvem	descarreràveu	descarreraven
Passat simple	descarrerí	descarrerares	descarrerà	descarreràrem	descarreràreu	descarreraren	v.cent, eiv
Futur	descarreraré	descarreraràs	descarrerarà	descarrerarem	descarrerareu	descarreraran
Condicional	descarreraria	descarreraries	descarreraria	descarreraríem	descarreraríeu	descarrerarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descarreri	descarreris	descarreri	descarrerem	descarrereu	descarrerin
	descarrere	descarreres	descarrere			descarreren	occ
Imperfet	descarrerés	descarreressis	descarrerés	descarreréssim	descarreréssiu	descarreressin
		descarreresses		descarreréssem	descarrerésseu	descarreressen
	descarreràs	descarrerassis	descarreràs	descarreràssim	descarreràssiu	descarrerassin	bal
		descarrerasses		descarreràssem	descarreràsseu	descarrerassen	nota 1
	descarrerara	descarrerares	descarrerara	descarreràrem	descarreràreu	descarreraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descarrera	descarreri	descarrerem	descarrereu	descarrerin
					descarrerau		bal, alg
			descarrere			descarreren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descarrerat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descarrerar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descarrerat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descarrerat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descarrerat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descarrerat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descarrerar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descarrerat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descarrerat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descarrerat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					descarreràvets		ant
	descarreravi			descarreràvom	descarreravo
	descarreraia	descarreraies	descarreraia	descarreràiem	descarreràieu	descarreraien	n-occ
Condicional	descarrerariva	descarrerarives	descarrerariva	descarrerarívem	descarreraríveu	descarrerariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descarrer	descarrers	descarrer				ant
	descarrero	descarreros	descarrero	descarrereguem	descarreregueu		n-occ
Imperfet	descarreressi		descarreressi				sept, alg
	descarreressa						cent, n-occ
	descarrereguessa	descarrereguesses	descarreregués	descarrereguéssom	descarrereguéssou	descarrereguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: go stray ^(en)
• Castellà: descarriar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·car·re·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot