descarnar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.kərˈna/
Occidental:	nord-occidental /des.karˈna/
	valencià /des.kaɾˈnaɾ/, /des.kaɾˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: descarnà
• Etimologia: Del prefix des- i carn.

Verb

descarnar trans.

1. Separar la carn de l'os.

   Després es conta la decisió del seu pare d'esposar-la amb el noble Hipòlit i el refús de la Santa es confessa cristiana i maridada amb Déu, amb la qual cosa es condemna...i se la tortura de la manera més esgarrifosa... descarnant-li els costats amb pintes de ferro, abrusant-li les ferides amb torxes enceses

2. Aprimar-se molt.
3. Abuidar, desposseir.

   El pis de sobre estava descarnat com una carcassa en un desert. El de sota, en canvi, estava intacte.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descarnar			haver descarnat
Gerundi	descarnant			havent descarnat
Participis	descarnat, descarnada, descarnats, descarnades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descarno	descarnes	descarna	descarnem	descarneu	descarnen
	descarne						val
	descarni						sept
	descarn				descarnau		bal, alg
				descarnam			bal
Imperfet	descarnava	descarnaves	descarnava	descarnàvem	descarnàveu	descarnaven
Passat simple	descarní	descarnares	descarnà	descarnàrem	descarnàreu	descarnaren	v.cent, eiv
Futur	descarnaré	descarnaràs	descarnarà	descarnarem	descarnareu	descarnaran
Condicional	descarnaria	descarnaries	descarnaria	descarnaríem	descarnaríeu	descarnarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descarni	descarnis	descarni	descarnem	descarneu	descarnin
	descarne	descarnes	descarne			descarnen	occ
Imperfet	descarnés	descarnessis	descarnés	descarnéssim	descarnéssiu	descarnessin
		descarnesses		descarnéssem	descarnésseu	descarnessen
	descarnàs	descarnassis	descarnàs	descarnàssim	descarnàssiu	descarnassin	bal
		descarnasses		descarnàssem	descarnàsseu	descarnassen	nota 1
	descarnara	descarnares	descarnara	descarnàrem	descarnàreu	descarnaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descarna	descarni	descarnem	descarneu	descarnin
					descarnau		bal, alg
			descarne			descarnen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descarnat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descarnar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descarnat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descarnat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descarnat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descarnat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descarnar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descarnat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descarnat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descarnat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					descarnàvets		ant
	descarnavi			descarnàvom	descarnavo
	descarnaia	descarnaies	descarnaia	descarnàiem	descarnàieu	descarnaien	n-occ
Condicional	descarnariva	descarnarives	descarnariva	descarnarívem	descarnaríveu	descarnariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descarn	descarns	descarn				ant
	descarno	descarnos	descarno	descarneguem	descarnegueu		n-occ
Imperfet	descarnessi		descarnessi				sept, alg
	descarnessa						cent, n-occ
	descarneguessa	descarneguesses	descarnegués	descarneguéssom	descarneguéssou	descarneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: flesh ^(en)
• Castellà: descarnar ^(es)
• Francès: décharner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·car·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot