descarbonitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəs.kər.bu.niˈd͡za/
	balear /dəs.kəɾ.bo.niˈd͡za/, /dəs.kər.bu.niˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /des.kar.βo.niˈd͡za/
	valencià /des.kaɾ.bo.niˈzaɾ/, /des.kaɾ.βo.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: descarbonitzà
• Etimologia: Del prefix des- i carbonitzar.

Verb

descarbonitzar trans., pron. ‎(pronominal descarbonitzar-se)

1. Llevar el carboni.
2. Fer que un procés o una àrea d'activitat redueixi la seva dependència dels combustibles fòssils i les emissions de gasos amb efecte d'hivernacle, generalment d'una manera progressiva.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	descarbonitzar			haver descarbonitzat
gerundi	descarbonitzant			havent descarbonitzat
participi	descarbonitzat, descarbonitzada, descarbonitzats, descarbonitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descarbonitzo	descarbonitzes	descarbonitza	descarbonitzem	descarbonitzeu	descarbonitzen
	descarbonitze						val
	descarbonitzi						sept
	descarbonitz			descarbonitzam	descarbonitzau		bal
imperfet	descarbonitzava	descarbonitzaves	descarbonitzava	descarbonitzàvem	descarbonitzàveu	descarbonitzaven
passat simple	descarbonitzí	descarbonitzares	descarbonitzà	descarbonitzàrem	descarbonitzàreu	descarbonitzaren
futur	descarbonitzaré	descarbonitzaràs	descarbonitzarà	descarbonitzarem	descarbonitzareu	descarbonitzaran
condicional	descarbonitzaria	descarbonitzaries	descarbonitzaria	descarbonitzaríem	descarbonitzaríeu	descarbonitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descarbonitzi	descarbonitzis	descarbonitzi	descarbonitzem	descarbonitzeu	descarbonitzin
	descarbonitze	descarbonitzes	descarbonitze			descarbonitzen	occ, bal
imperfet	descarbonitzés	descarbonitzessis	descarbonitzés	descarbonitzéssim	descarbonitzéssiu	descarbonitzessin
		descarbonitzesses		descarbonitzéssem	descarbonitzésseu	descarbonitzessen
	descarbonitzàs	descarbonitzassis	descarbonitzàs	descarbonitzàssim	descarbonitzàssiu	descarbonitzassin	bal
		descarbonitzasses		descarbonitzàssem	descarbonitzàsseu	descarbonitzassen	val, bal (1)
	descarbonitzara	descarbonitzares	descarbonitzara	descarbonitzàrem	descarbonitzàreu	descarbonitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	descarbonitza	descarbonitzi	descarbonitzem	descarbonitzeu	descarbonitzin
	–				descarbonitzau		bal
	–		descarbonitze			descarbonitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descarbonitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descarbonitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descarbonitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descarbonitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descarbonitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descarbonitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descarbonitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descarbonitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descarbonitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descarbonitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: descarbonitzo, descarbonitza, descarbonitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: decarbonise ^(en)
• Castellà: descarbonizar ^(es)
• Francès: décarboniser ^(fr), décarboner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·car·bo·nit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• DOGC 8410 14/05/2021