desbarrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.bəˈra/
Occidental:	nord-occidental /dez.βaˈra/, valencià /dez.βaˈraɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desbarrà
• Etimologia: Del prefix des- i barrar.

Verb

desbarrar trans., pron., intr. ‎(pronominal desbarrar-se)

1. Llevar les barres o allò que obstaculitza el pas.

   Si l'assolia prop d'un mas, trucava, y la bona gent desbarrava la porta i sempre li obrien.

2. Comportar-se sense el fre de la bona educació i del bon seny, dir disbarats.

   Aquell home seu, considerat com una bona persona, no podia beure altra cosa que gasosa, com a molt dos dits de vi, perquè si abusava una mica, es desbarrava com una mula guita.

3. Desencaixar-se la mandíbula.

Sinònims

• obrir, desbloquejar
• pixar fora de test. no tocar-hi

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desbarrar			haver desbarrat
Gerundi	desbarrant			havent desbarrat
Participis	desbarrat, desbarrada, desbarrats, desbarrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desbarro	desbarres	desbarra	desbarrem	desbarreu	desbarren
	desbarre						val
	desbarri						sept
	desbarr				desbarrau		bal, alg
				desbarram			bal
Imperfet	desbarrava	desbarraves	desbarrava	desbarràvem	desbarràveu	desbarraven
Passat simple	desbarrí	desbarrares	desbarrà	desbarràrem	desbarràreu	desbarraren	v.cent, eiv
Futur	desbarraré	desbarraràs	desbarrarà	desbarrarem	desbarrareu	desbarraran
Condicional	desbarraria	desbarraries	desbarraria	desbarraríem	desbarraríeu	desbarrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desbarri	desbarris	desbarri	desbarrem	desbarreu	desbarrin
	desbarre	desbarres	desbarre			desbarren	occ
Imperfet	desbarrés	desbarressis	desbarrés	desbarréssim	desbarréssiu	desbarressin
		desbarresses		desbarréssem	desbarrésseu	desbarressen
	desbarràs	desbarrassis	desbarràs	desbarràssim	desbarràssiu	desbarrassin	bal
		desbarrasses		desbarràssem	desbarràsseu	desbarrassen	nota 1
	desbarrara	desbarrares	desbarrara	desbarràrem	desbarràreu	desbarraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desbarra	desbarri	desbarrem	desbarreu	desbarrin
					desbarrau		bal, alg
			desbarre			desbarren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desbarrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desbarrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desbarrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desbarrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desbarrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desbarrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desbarrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desbarrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desbarrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desbarrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desbarràvets		ant
	desbarravi			desbarràvom	desbarravo
	desbarraia	desbarraies	desbarraia	desbarràiem	desbarràieu	desbarraien	n-occ
Condicional	desbarrariva	desbarrarives	desbarrariva	desbarrarívem	desbarraríveu	desbarrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desbarr	desbarrs	desbarr				ant
	desbarro	desbarros	desbarro	desbarreguem	desbarregueu		n-occ
Imperfet	desbarressi		desbarressi				sept, alg
	desbarressa						cent, n-occ
	desbarreguessa	desbarreguesses	desbarregués	desbarreguéssom	desbarreguéssou	desbarreguessen	n-occ

Traduccions

2

• Anglès: jabber ^(en)
• Castellà: desbarrar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·bar·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot