desautoritzar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /də.zəw.tu.ɾiˈd͡za/ balear /də.zəw.to.ɾiˈd͡za/, /də.zəw.tu.ɾiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /de.zaw.to.ɾiˈd͡za/ valencià /de.zaw.to.ɾiˈzaɾ/, /de.zaw.to.ɾiˈza/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: Del prefix des- i autoritzar.
Verb[modifica]
desautoritzar trans.
- Llevar-li el permís a una persona per fer alguna cosa.
- En el cas del franquisme, Garzón va iniciar un procés per a investigar aquestes responsabilitats, però va ser ràpidament desautoritzat per l'Audiència Nacional i la Fiscalia de l'Estat[1]
- Llevar-li la credibilitat a algú; contradir.
- Roosevelt ha desautoritzat les declaracions de Churchill relatives a Franco.[2]
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desautoritzar | haver desautoritzat | |||||
| Gerundi | desautoritzant | havent desautoritzat | |||||
| Participis | desautoritzat, desautoritzada, desautoritzats, desautoritzades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desautoritzo | desautoritzes | desautoritza | desautoritzem | desautoritzeu | desautoritzen | |
| desautoritze | val | ||||||
| desautoritzi | sept | ||||||
| desautoritz | desautoritzau | bal, alg | |||||
| desautoritzam | bal | ||||||
| Imperfet | desautoritzava | desautoritzaves | desautoritzava | desautoritzàvem | desautoritzàveu | desautoritzaven | |
| Passat simple | desautoritzí | desautoritzares | desautoritzà | desautoritzàrem | desautoritzàreu | desautoritzaren | v.cent, eiv |
| Futur | desautoritzaré | desautoritzaràs | desautoritzarà | desautoritzarem | desautoritzareu | desautoritzaran | |
| Condicional | desautoritzaria | desautoritzaries | desautoritzaria | desautoritzaríem | desautoritzaríeu | desautoritzarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desautoritzi | desautoritzis | desautoritzi | desautoritzem | desautoritzeu | desautoritzin | |
| desautoritze | desautoritzes | desautoritze | desautoritzen | occ | |||
| Imperfet | desautoritzés | desautoritzessis | desautoritzés | desautoritzéssim | desautoritzéssiu | desautoritzessin | |
| desautoritzesses | desautoritzéssem | desautoritzésseu | desautoritzessen | ||||
| desautoritzàs | desautoritzassis | desautoritzàs | desautoritzàssim | desautoritzàssiu | desautoritzassin | bal | |
| desautoritzasses | desautoritzàssem | desautoritzàsseu | desautoritzassen | nota 1 | |||
| desautoritzara | desautoritzares | desautoritzara | desautoritzàrem | desautoritzàreu | desautoritzaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desautoritza | desautoritzi | desautoritzem | desautoritzeu | desautoritzin | ||
| desautoritzau | bal, alg | ||||||
| desautoritze | desautoritzen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desautoritzat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desautoritzar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desautoritzat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desautoritzat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desautoritzat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desautoritzat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desautoritzar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desautoritzat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desautoritzat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desautoritzat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desautoritzàvets | ant | |||||
| desautoritzavi | desautoritzàvom | desautoritzavo | |||||
| desautoritzaia | desautoritzaies | desautoritzaia | desautoritzàiem | desautoritzaieu | desautoritzaien | n-occ | |
| Condicional | desautoritzariva | desautoritzarives | desautoritzariva | desautoritzarívem | desautoritzaríveu | desautoritzariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desautoritz | desautoritzs | desautoritz | ant | |||
| desautoritzo | desautoritzos | desautoritzo | desautoritzeguem | desautoritzegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desautoritzessi | desautoritzessi | sept, alg | ||||
| desautoritzessa | cent, n-occ | ||||||
| desautoritzeguessa | desautoritzeguesses | desautoritzegués | desautoritzeguéssom | desautoritzeguéssou | desautoritzeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: deauthorize (en)
- Castellà: desautorizar (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·au·to·rit·zar (5)