desarregnar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zə.rəŋˈna/
Occidental:	nord-occidental /de.za.reŋˈna/
	valencià /de.za.reɡˈnaɾ/, /de.za.reɡˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desarregnà
• Etimologia: Del prefix des- i arregnar.

Verb

desarregnar trans.

1. Llevar les regnes a un cavall.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desarregnar			haver desarregnat
gerundi	desarregnant			havent desarregnat
participi	desarregnat, desarregnada, desarregnats, desarregnades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desarregno	desarregnes	desarregna	desarregnem	desarregneu	desarregnen
	desarregne						val
	desarregni						sept
	desarregn			desarregnam	desarregnau		bal
imperfet	desarregnava	desarregnaves	desarregnava	desarregnàvem	desarregnàveu	desarregnaven
passat simple	desarregní	desarregnares	desarregnà	desarregnàrem	desarregnàreu	desarregnaren
futur	desarregnaré	desarregnaràs	desarregnarà	desarregnarem	desarregnareu	desarregnaran
condicional	desarregnaria	desarregnaries	desarregnaria	desarregnaríem	desarregnaríeu	desarregnarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desarregni	desarregnis	desarregni	desarregnem	desarregneu	desarregnin
	desarregne	desarregnes	desarregne			desarregnen	occ, bal
imperfet	desarregnés	desarregnessis	desarregnés	desarregnéssim	desarregnéssiu	desarregnessin
		desarregnesses		desarregnéssem	desarregnésseu	desarregnessen
	desarregnàs	desarregnassis	desarregnàs	desarregnàssim	desarregnàssiu	desarregnassin	bal
		desarregnasses		desarregnàssem	desarregnàsseu	desarregnassen	val, bal (1)
	desarregnara	desarregnares	desarregnara	desarregnàrem	desarregnàreu	desarregnaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	desarregna	desarregni	desarregnem	desarregneu	desarregnin
	–				desarregnau		bal
	–		desarregne			desarregnen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desarregnat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desarregnar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desarregnat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desarregnat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desarregnat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desarregnat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desarregnar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desarregnat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desarregnat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desarregnat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desarregno, desarregna, desarregnem
Vocal rizotònica: /e/

Antònims

• arregnar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desarrendar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ar·reg·nar (4)
• Anagrama: desarrengar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot