desarrapar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəz.ə.rəˈpa/ Occidental: nord-occidental /dez.a.raˈpa/, valencià /dez.a.raˈpaɾ/
Verb[modifica]
desarrapar trans.
- Separar quelcom d'allò a què està fermament fixat.
- L'operació del desarrapat és generalment important de fer quan se cerquen vins amb elegància i finor[1]
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desarrapar | haver desarrapat | |||||
| Gerundi | desarrapant | havent desarrapat | |||||
| Participis | desarrapat, desarrapada, desarrapats, desarrapades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desarrapo | desarrapes | desarrapa | desarrapem | desarrapeu | desarrapen | |
| desarrape | val | ||||||
| desarrapi | sept | ||||||
| desarrap | desarrapau | bal, alg | |||||
| desarrapam | bal | ||||||
| Imperfet | desarrapava | desarrapaves | desarrapava | desarrapàvem | desarrapàveu | desarrapaven | |
| Passat simple | desarrapí | desarrapares | desarrapà | desarrapàrem | desarrapàreu | desarraparen | v.cent, eiv |
| Futur | desarraparé | desarraparàs | desarraparà | desarraparem | desarrapareu | desarraparan | |
| Condicional | desarraparia | desarraparies | desarraparia | desarraparíem | desarraparíeu | desarraparien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desarrapi | desarrapis | desarrapi | desarrapem | desarrapeu | desarrapin | |
| desarrape | desarrapes | desarrape | desarrapen | occ | |||
| Imperfet | desarrapés | desarrapessis | desarrapés | desarrapéssim | desarrapéssiu | desarrapessin | |
| desarrapesses | desarrapéssem | desarrapésseu | desarrapessen | ||||
| desarrapàs | desarrapassis | desarrapàs | desarrapàssim | desarrapàssiu | desarrapassin | bal | |
| desarrapasses | desarrapàssem | desarrapàsseu | desarrapassen | nota 1 | |||
| desarrapara | desarrapares | desarrapara | desarrapàrem | desarrapàreu | desarraparen | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desarrapa | desarrapi | desarrapem | desarrapeu | desarrapin | ||
| desarrapau | bal, alg | ||||||
| desarrape | desarrapen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desarrapat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desarrapar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desarrapat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desarrapat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desarrapat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desarrapat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desarrapar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desarrapat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desarrapat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desarrapat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desarrapàvets | ant | |||||
| desarrapavi | desarrapàvom | desarrapavo | |||||
| desarrapaia | desarrapaies | desarrapaia | desarrapàiem | desarrapaieu | desarrapaien | n-occ | |
| Condicional | desarrapariva | desarraparives | desarrapariva | desarraparívem | desarraparíveu | desarrapariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desarrap | desarraps | desarrap | ant | |||
| desarrapo | desarrapos | desarrapo | desarrapeguem | desarrapegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desarrapessi | desarrapessi | sept, alg | ||||
| desarrapessa | cent, n-occ | ||||||
| desarrapeguessa | desarrapeguesses | desarrapegués | desarrapeguéssom | desarrapeguéssou | desarrapeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·ar·ra·par (4)
Vegeu també[modifica]
- ↑ Jaume Ciurana, Els vins de Catalunya, 1980