desarraconar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zə.rə.kuˈna/
	balear /də.zə.rə.koˈna/, /də.zə.rə.kuˈna/
Occidental:	nord-occidental /de.za.ra.koˈna/
	valencià /de.za.ra.koˈnaɾ/, /de.za.ra.koˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i arraconar.

Verb

desarraconar trans.

1. Situar quelcom separat de la paret, amb espai tot al voltant.

   El taulell estava desarraconat de la paret; l'armariet dels remeis, amb les portes de bat a bat, no tenia res a dins .

2. Girar l'atenció envers un afer que l'havia perdut.

   ...nacionals de ciències històriques, reflex de la seva dèria de situar la nostra historiografia al compàs i al nivell europeu, de desarraconar-la obrint-li les portes del món

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desarraconar			haver desarraconat
Gerundi	desarraconant			havent desarraconat
Participis	desarraconat, desarraconada, desarraconats, desarraconades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarracono	desarracones	desarracona	desarraconem	desarraconeu	desarraconen
	desarracone						val
	desarraconi						sept
	desarracon				desarraconau		bal, alg
				desarraconam			bal
Imperfet	desarraconava	desarraconaves	desarraconava	desarraconàvem	desarraconàveu	desarraconaven
Passat simple	desarraconí	desarraconares	desarraconà	desarraconàrem	desarraconàreu	desarraconaren	v.cent, eiv
Futur	desarraconaré	desarraconaràs	desarraconarà	desarraconarem	desarraconareu	desarraconaran
Condicional	desarraconaria	desarraconaries	desarraconaria	desarraconaríem	desarraconaríeu	desarraconarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarraconi	desarraconis	desarraconi	desarraconem	desarraconeu	desarraconin
	desarracone	desarracones	desarracone			desarraconen	occ
Imperfet	desarraconés	desarraconessis	desarraconés	desarraconéssim	desarraconéssiu	desarraconessin
		desarraconesses		desarraconéssem	desarraconésseu	desarraconessen
	desarraconàs	desarraconassis	desarraconàs	desarraconàssim	desarraconàssiu	desarraconassin	bal
		desarraconasses		desarraconàssem	desarraconàsseu	desarraconassen	nota 1
	desarraconara	desarraconares	desarraconara	desarraconàrem	desarraconàreu	desarraconaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desarracona	desarraconi	desarraconem	desarraconeu	desarraconin
					desarraconau		bal, alg
			desarracone			desarraconen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desarraconat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desarraconar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desarraconat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desarraconat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desarraconat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desarraconat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desarraconar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desarraconat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desarraconat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desarraconat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desarraconàvets		ant
	desarraconavi			desarraconàvom	desarraconavo
	desarraconaia	desarraconaies	desarraconaia	desarraconàiem	desarraconàieu	desarraconaien	n-occ
Condicional	desarraconariva	desarraconarives	desarraconariva	desarraconarívem	desarraconaríveu	desarraconariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarracon	desarracons	desarracon				ant
	desarracono	desarraconos	desarracono	desarraconeguem	desarraconegueu		n-occ
Imperfet	desarraconessi		desarraconessi				sept, alg
	desarraconessa						cent, n-occ
	desarraconeguessa	desarraconeguesses	desarraconegués	desarraconeguéssom	desarraconeguéssou	desarraconeguessen	n-occ

Traduccions

1

• Anglès: stand out ^(en)
• Castellà: separar ^(es)

2

• Anglès: emphasize ^(en)
• Castellà: destacar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ar·ra·co·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot