desarcaïtzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zər.kə.iˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /de.zar.ka.iˈd͡za/
	valencià /de.zaɾ.ka.iˈzaɾ/, /de.zaɾ.ka.iˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i arcaïtzar.

Verb

desarcaïtzar trans.

1. Eliminar els arcaïsmes, deixar d'emprar-los.

Si algun dia, a Catalunya, ha d'ésser qüestió de desarcaïtzar l'ortografia dels cognoms, aquest dia és molt llunyà.

Sinònims

• actualitzar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desarcaïtzar			haver desarcaïtzat
Gerundi	desarcaïtzant			havent desarcaïtzat
Participis	desarcaïtzat, desarcaïtzada, desarcaïtzats, desarcaïtzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarcaïtzo	desarcaïtzes	desarcaïtza	desarcaïtzem	desarcaïtzeu	desarcaïtzen
	desarcaïtze						val
	desarcaïtzi						sept
	desarcaïtz				desarcaïtzau		bal, alg
				desarcaïtzam			bal
Imperfet	desarcaïtzava	desarcaïtzaves	desarcaïtzava	desarcaïtzàvem	desarcaïtzàveu	desarcaïtzaven
Passat simple	desarcaïtzí	desarcaïtzares	desarcaïtzà	desarcaïtzàrem	desarcaïtzàreu	desarcaïtzaren	v.cent, eiv
Futur	desarcaïtzaré	desarcaïtzaràs	desarcaïtzarà	desarcaïtzarem	desarcaïtzareu	desarcaïtzaran
Condicional	desarcaïtzaria	desarcaïtzaries	desarcaïtzaria	desarcaïtzaríem	desarcaïtzaríeu	desarcaïtzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarcaïtzi	desarcaïtzis	desarcaïtzi	desarcaïtzem	desarcaïtzeu	desarcaïtzin
	desarcaïtze	desarcaïtzes	desarcaïtze			desarcaïtzen	occ
Imperfet	desarcaïtzés	desarcaïtzessis	desarcaïtzés	desarcaïtzéssim	desarcaïtzéssiu	desarcaïtzessin
		desarcaïtzesses		desarcaïtzéssem	desarcaïtzésseu	desarcaïtzessen
	desarcaïtzàs	desarcaïtzassis	desarcaïtzàs	desarcaïtzàssim	desarcaïtzàssiu	desarcaïtzassin	bal
		desarcaïtzasses		desarcaïtzàssem	desarcaïtzàsseu	desarcaïtzassen	nota 1
	desarcaïtzara	desarcaïtzares	desarcaïtzara	desarcaïtzàrem	desarcaïtzàreu	desarcaïtzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desarcaïtza	desarcaïtzi	desarcaïtzem	desarcaïtzeu	desarcaïtzin
					desarcaïtzau		bal, alg
			desarcaïtze			desarcaïtzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desarcaïtzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desarcaïtzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desarcaïtzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desarcaïtzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desarcaïtzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desarcaïtzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desarcaïtzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desarcaïtzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desarcaïtzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desarcaïtzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desarcaïtzàvets		ant
	desarcaïtzavi			desarcaïtzàvom	desarcaïtzavo
	desarcaïtzaia	desarcaïtzaies	desarcaïtzaia	desarcaïtzàiem	desarcaïtzàieu	desarcaïtzaien	n-occ
Condicional	desarcaïtzariva	desarcaïtzarives	desarcaïtzariva	desarcaïtzarívem	desarcaïtzaríveu	desarcaïtzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarcaïtz	desarcaïtzs	desarcaïtz				ant
	desarcaïtzo	desarcaïtzos	desarcaïtzo	desarcaïtzeguem	desarcaïtzegueu		n-occ
Imperfet	desarcaïtzessi		desarcaïtzessi				sept, alg
	desarcaïtzessa						cent, n-occ
	desarcaïtzeguessa	desarcaïtzeguesses	desarcaïtzegués	desarcaïtzeguéssom	desarcaïtzeguéssou	desarcaïtzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ar·ca·ït·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot