desaparellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zə.pə.ɾəˈʎa/
	balear /də.zə.pə.ɾəˈʎa/, /də.zə.pə.ɾəˈja/
Occidental:	nord-occidental /de.za.pa.ɾeˈʎa/
	valencià /de.za.pa.ɾeˈʎaɾ/, /de.za.pa.ɾeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i aparellar.

Verb

desaparellar trans., pron. ‎(pronominal desaparellar-se)

1. Deixar d'estat situat al costat o unit a un altre semblant.

   «Va desaparellar els animals, els va posar ordi a la menjadora...» (Ildefonso Falcones, La mà de Fàtima, 2010)

2. No tenir company, no haver-hi element de correspondència.

   «Tots vam seure a taula i el Ramon estava davant meu, l'avi davant del pare del Ramon i l'Andreu estava desaparellat.» (Rosa Maria Morros, Illes privades, 2019)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desaparellar			haver desaparellat
Gerundi	desaparellant			havent desaparellat
Participis	desaparellat, desaparellada, desaparellats, desaparellades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desaparello	desaparelles	desaparella	desaparellem	desaparelleu	desaparellen
	desaparelle						val
	desaparelli						sept
	desaparell				desaparellau		bal, alg
				desaparellam			bal
Imperfet	desaparellava	desaparellaves	desaparellava	desaparellàvem	desaparellàveu	desaparellaven
Passat simple	desaparellí	desaparellares	desaparellà	desaparellàrem	desaparellàreu	desaparellaren	v.cent, eiv
Futur	desaparellaré	desaparellaràs	desaparellarà	desaparellarem	desaparellareu	desaparellaran
Condicional	desaparellaria	desaparellaries	desaparellaria	desaparellaríem	desaparellaríeu	desaparellarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desaparelli	desaparellis	desaparelli	desaparellem	desaparelleu	desaparellin
	desaparelle	desaparelles	desaparelle			desaparellen	occ
Imperfet	desaparellés	desaparellessis	desaparellés	desaparelléssim	desaparelléssiu	desaparellessin
		desaparellesses		desaparelléssem	desaparellésseu	desaparellessen
	desaparellàs	desaparellassis	desaparellàs	desaparellàssim	desaparellàssiu	desaparellassin	bal
		desaparellasses		desaparellàssem	desaparellàsseu	desaparellassen	nota 1
	desaparellara	desaparellares	desaparellara	desaparellàrem	desaparellàreu	desaparellaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desaparella	desaparelli	desaparellem	desaparelleu	desaparellin
					desaparellau		bal, alg
			desaparelle			desaparellen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desaparellat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desaparellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desaparellat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desaparellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desaparellat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desaparellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desaparellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desaparellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desaparellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desaparellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desaparellàvets		ant
	desaparellavi			desaparellàvom	desaparellavo
	desaparellaia	desaparellaies	desaparellaia	desaparellàiem	desaparellàieu	desaparellaien	n-occ
Condicional	desaparellariva	desaparellarives	desaparellariva	desaparellarívem	desaparellaríveu	desaparellariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desaparell	desaparells	desaparell				ant
	desaparello	desaparellos	desaparello	desaparelleguem	desaparellegueu		n-occ
Imperfet	desaparellessi		desaparellessi				sept, alg
	desaparellessa						cent, n-occ
	desaparelleguessa	desaparelleguesses	desaparellegués	desaparelleguéssom	desaparelleguéssou	desaparelleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: unpair ^(en)
• Castellà: desaparejar ^(es)
• Gallec: desaparellar ^(gl)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·pa·re·llar (5)
• Anagrames: desparellara, desparellarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot