desagrair

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zə.ɣɾəˈi/
Occidental:	nord-occidental /de.za.ɣɾaˈi/
	valencià /de.za.ɣɾaˈiɾ/, /de.za.ɣɾaˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i agrair.

Verb

desagrair trans.

1. No agrair.

   El desig de tots els excursionistes era fer el camí a peu, més, per a no desagrair l'amabilitat de l'esmentat senyor soci protector del Centre, aprofitaren els carruatges fins a l'entrada de les Costes.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desagrair			haver desagraït
Gerundi	desagraint			havent desagraït
Participis	desagraït, desagraïda, desagraïts, desagraïdes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desagraeixo	desagraeixes	desagraeix	desagraïm	desagraïu	desagraeixen
	desagraeixi						sept
	desagraeix						eiv, alg
	desagraesc	desagraeixs					mall
	desagraïsc	desagraïxes	desagraïx			desagraïxen	val
	desagraïxo						n-occ
Imperfet	desagraïa	desagraïes	desagraïa	desagraíem	desagraíeu	desagraïen
Passat simple	desagraí	desagraïres	desagraí	desagraírem	desagraíreu	desagraïren	v.cent, eiv
Futur	desagrairé	desagrairàs	desagrairà	desagrairem	desagraireu	desagrairan
Condicional	desagrairia	desagrairies	desagrairia	desagrairíem	desagrairíeu	desagrairien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desagraeixi	desagraeixis	desagraeixi	desagraïm	desagraïu	desagraeixin
	desagraïsca	desagraïsques	desagraïsca			desagraïsquen	occ
	desagraesqui	desagraesquis	desagraesqui	desagraïguem	desagraïgueu	desagraesquin	bal
	desagraesca	desagraesques	desagraesca			desagraesquen	bal, nota 1
Imperfet	desagraís	desagraïssis	desagraís	desagraíssim	desagraíssiu	desagraïssin
		desagraïsses		desagraíssem	desagraísseu	desagraïssen
	desagraïra	desagraïres	desagraïra	desagraírem	desagraíreu	desagraïren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desagraeix	desagraeixi	desagraïm	desagraïu	desagraeixin
			desagraesqui	desagraïguem		desagraesquin	bal
			desagraesca			desagraesquen	bal, nota 1
		desagraïx	desagraïsca			desagraïsquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desagraït
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desagrair
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desagraït
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desagraït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desagraït
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desagraït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desagrair
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desagraït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desagraït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desagraït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: unthankful ^(en)
• Castellà: desagradecer ^(es)
• Portuguès: dessagradecer ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·gra·ir (4)
• Anagrama: agrediràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot