desagafar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zə.ɣəˈfa/
Occidental:	nord-occidental /de.za.ɣaˈfa/
	valencià /de.za.ɣaˈfaɾ/, /de.za.ɣaˈfa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i agafar.

Verb

desagafar trans., pron. ‎(pronominal desagafar-se)

1. Separar el que estava agafat.

   «A l'últim, una mà ja se li desagafava... El pobre infeliç suava d'angúnia, fent esforços de flaquesa, procurant oprimir fort la mà que encara conservava una resta de força.» (Josep Maria Folch i Torres, Aventures extraordinàries d'en Massagran: història completa i detallada de les trifulgues, peripècies i desoris d'un noi de casa bona, 1983)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desagafar			haver desagafat
Gerundi	desagafant			havent desagafat
Participis	desagafat, desagafada, desagafats, desagafades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desagafo	desagafes	desagafa	desagafem	desagafeu	desagafen
	desagafe						val
	desagafi						sept
	desagaf				desagafau		bal, alg
				desagafam			bal
Imperfet	desagafava	desagafaves	desagafava	desagafàvem	desagafàveu	desagafaven
Passat simple	desagafí	desagafares	desagafà	desagafàrem	desagafàreu	desagafaren	v.cent, eiv
Futur	desagafaré	desagafaràs	desagafarà	desagafarem	desagafareu	desagafaran
Condicional	desagafaria	desagafaries	desagafaria	desagafaríem	desagafaríeu	desagafarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desagafi	desagafis	desagafi	desagafem	desagafeu	desagafin
	desagafe	desagafes	desagafe			desagafen	occ
Imperfet	desagafés	desagafessis	desagafés	desagaféssim	desagaféssiu	desagafessin
		desagafesses		desagaféssem	desagafésseu	desagafessen
	desagafàs	desagafassis	desagafàs	desagafàssim	desagafàssiu	desagafassin	bal
		desagafasses		desagafàssem	desagafàsseu	desagafassen	nota 1
	desagafara	desagafares	desagafara	desagafàrem	desagafàreu	desagafaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desagafa	desagafi	desagafem	desagafeu	desagafin
					desagafau		bal, alg
			desagafe			desagafen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desagafat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desagafar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desagafat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desagafat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desagafat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desagafat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desagafar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desagafat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desagafat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desagafat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desagafàvets		ant
	desagafavi			desagafàvom	desagafavo
	desagafaia	desagafaies	desagafaia	desagafàiem	desagafàieu	desagafaien	n-occ
Condicional	desagafariva	desagafarives	desagafariva	desagafarívem	desagafaríveu	desagafariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desagaf	desagafs	desagaf				ant
	desagafo	desagafos	desagafo	desagafeguem	desagafegueu		n-occ
Imperfet	desagafessi		desagafessi				sept, alg
	desagafessa						cent, n-occ
	desagafeguessa	desagafeguesses	desagafegués	desagafeguéssom	desagafeguéssou	desagafeguessen	n-occ

Sinònims

• amollar, separar, alliberar, deslligar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: release ^(en)
• Castellà: soltar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·ga·far (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot