desacordar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zə.kurˈda/
	balear /də.zə.koɾˈða/, /də.zə.kurˈða/
Occidental:	nord-occidental /de.za.korˈða/
	valencià /de.za.koɾˈðaɾ/, /de.za.koɾˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desacordà
• Etimologia: Del prefix des- i acordar, segle XIV.

Verb

desacordar trans.

1. Fer estar en desacord.

   «Quant desacorden les flors y espines e creu molt fexuga ab rams tan florits.» (Rafael Ferreres, Antología de la literatura valenciana: Siglos XIV y XV, 1981)

2. (pronominal) Estar en desacord, no avenir-se.

   «El fet que es desacordin escoles i tendències estètiques no pressuposa una autonomia tan clara com per a no correspondre's mútuament com la cara i la creu d'una mateixa medalla.» (Francesc Serra, L'aventura de l'art contemporani, 1953)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desacordar			haver desacordat
gerundi	desacordant			havent desacordat
participi	desacordat, desacordada, desacordats, desacordades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desacordo	desacordes	desacorda	desacordem	desacordeu	desacorden
	desacorde						val
	desacordi						sept
	desacord			desacordam	desacordau		bal
imperfet	desacordava	desacordaves	desacordava	desacordàvem	desacordàveu	desacordaven
passat simple	desacordí	desacordares	desacordà	desacordàrem	desacordàreu	desacordaren
futur	desacordaré	desacordaràs	desacordarà	desacordarem	desacordareu	desacordaran
condicional	desacordaria	desacordaries	desacordaria	desacordaríem	desacordaríeu	desacordarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desacordi	desacordis	desacordi	desacordem	desacordeu	desacordin
	desacorde	desacordes	desacorde			desacorden	occ, bal
imperfet	desacordés	desacordessis	desacordés	desacordéssim	desacordéssiu	desacordessin
		desacordesses		desacordéssem	desacordésseu	desacordessen
	desacordàs	desacordassis	desacordàs	desacordàssim	desacordàssiu	desacordassin	bal
		desacordasses		desacordàssem	desacordàsseu	desacordassen	val, bal (1)
	desacordara	desacordares	desacordara	desacordàrem	desacordàreu	desacordaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desacorda	desacordi	desacordem	desacordeu	desacordin
	–				desacordau		bal
	–		desacorde			desacorden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desacordat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desacordar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desacordat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desacordat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desacordat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desacordat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desacordar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desacordat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desacordat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desacordat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desacordo, desacorda, desacordem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• desharmonitzar, desguitarrar, discordar
• dissentir, discordar, discrepar

Antònims

• acordar, concordar, coincidir
• consonar

Derivats

• desacord
• desacordança
• desacordat

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desacordar ^(es)
• Francès: désaccorder ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·cor·dar (4)
• Anagrames: cardadores, descordara, descordarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB