desacoblar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zə.kubˈbɫa/, /də.zə.kuˈβɫa/
	balear /də.zə.kobˈbɫa/, /də.zə.kubˈbɫa/
Occidental:	nord-occidental /de.za.kobˈbɫa/, /de.za.koˈβɫa/
	valencià /de.za.koˈbɫaɾ/, /de.za.koˈβɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i acoblar.

Verb

desacoblar trans.

1. Separar les peces que estaven acoblades.

   «Els convertidors de parell que es munten en els vehicles amb canvi automàtic també són embragatges, i acoblen i desacoblen el gir del motor al canvi.» (Esteban José Domínguez, Julián Ferrer, Sistemes de transmissió i frenada, 2012)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desacoblar			haver desacoblat
Gerundi	desacoblant			havent desacoblat
Participis	desacoblat, desacoblada, desacoblats, desacoblades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desacoblo	desacobles	desacobla	desacoblem	desacobleu	desacoblen
	desacoble						val
	desacobli						sept
	desacobl				desacoblau		bal, alg
				desacoblam			bal
Imperfet	desacoblava	desacoblaves	desacoblava	desacoblàvem	desacoblàveu	desacoblaven
Passat simple	desacoblí	desacoblares	desacoblà	desacoblàrem	desacoblàreu	desacoblaren	v.cent, eiv
Futur	desacoblaré	desacoblaràs	desacoblarà	desacoblarem	desacoblareu	desacoblaran
Condicional	desacoblaria	desacoblaries	desacoblaria	desacoblaríem	desacoblaríeu	desacoblarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desacobli	desacoblis	desacobli	desacoblem	desacobleu	desacoblin
	desacoble	desacobles	desacoble			desacoblen	occ
Imperfet	desacoblés	desacoblessis	desacoblés	desacobléssim	desacobléssiu	desacoblessin
		desacoblesses		desacobléssem	desacoblésseu	desacoblessen
	desacoblàs	desacoblassis	desacoblàs	desacoblàssim	desacoblàssiu	desacoblassin	bal
		desacoblasses		desacoblàssem	desacoblàsseu	desacoblassen	nota 1
	desacoblara	desacoblares	desacoblara	desacoblàrem	desacoblàreu	desacoblaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desacobla	desacobli	desacoblem	desacobleu	desacoblin
					desacoblau		bal, alg
			desacoble			desacoblen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desacoblat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desacoblar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desacoblat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desacoblat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desacoblat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desacoblat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desacoblar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desacoblat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desacoblat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desacoblat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desacoblàvets		ant
	desacoblavi			desacoblàvom	desacoblavo
	desacoblaia	desacoblaies	desacoblaia	desacoblàiem	desacoblàieu	desacoblaien	n-occ
Condicional	desacoblariva	desacoblarives	desacoblariva	desacoblarívem	desacoblaríveu	desacoblariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desacobl	desacobls	desacobl				ant
	desacoblo	desacoblos	desacoblo	desacobleguem	desacoblegueu		n-occ
Imperfet	desacoblessi		desacoblessi				sept, alg
	desacoblessa						cent, n-occ
	desacobleguessa	desacobleguesses	desacoblegués	desacobleguéssom	desacobleguéssou	desacobleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: auskupplen ^(de), entkoppeln ^(de)
• Anglès: decouple ^(en)
• Castellà: desacoplar ^(es)
• Finès: kytkeä irti ^(fi)
• Francès: désaccoupler ^(fr)
• Portuguès: desacoplar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·co·blar (4)
• Anagrames: desblocara, desblocarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot