desabrigar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zə.βɾiˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /de.za.βɾiˈɣa/
	valencià /de.za.bɾiˈɣaɾ/, /de.za.βɾiˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i abrigar, segle XIX.

Verb

desabrigar trans., pron. ‎(pronominal desabrigar-se)

1. Llevar-se la roba d'abric.

   «La roba d'abric ha de ser prou versàtil per abrigar quan fa fred i estem quiets o baixant i per parar la pluja i el vent, però que ens permeti anar més desabrigats en l'ascens i que transpiri prou quan suem.» (Albert Castellet Llerena, Esquí de muntanya, 2005)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desabrigar			haver desabrigat
gerundi	desabrigant			havent desabrigat
participi	desabrigat, desabrigada, desabrigats, desabrigades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desabrigo	desabrigues	desabriga	desabriguem	desabrigueu	desabriguen
	desabrigue						val
	desabrigui						sept
	desabrig				desabrigau		bal, alg
				desabrigam			bal
imperfet	desabrigava	desabrigaves	desabrigava	desabrigàvem	desabrigàveu	desabrigaven
passat simple	desabriguí	desabrigares	desabrigà	desabrigàrem	desabrigàreu	desabrigaren
futur	desabrigaré	desabrigaràs	desabrigarà	desabrigarem	desabrigareu	desabrigaran
condicional	desabrigaria	desabrigaries	desabrigaria	desabrigaríem	desabrigaríeu	desabrigarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desabrigui	desabriguis	desabrigui	desabriguem	desabrigueu	desabriguin
	desabrigue	desabrigues	desabrigue			desabriguen	occ, bal
imperfet	desabrigués	desabriguessis	desabrigués	desabriguéssim	desabriguéssiu	desabriguessin
		desabriguesses		desabriguéssem	desabriguésseu	desabriguessen
	desabrigàs	desabrigassis	desabrigàs	desabrigàssim	desabrigàssiu	desabrigassin	bal
		desabrigasses		desabrigàssem	desabrigàsseu	desabrigassen	val, bal (1)
	desabrigara	desabrigares	desabrigara	desabrigàrem	desabrigàreu	desabrigaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	desabriga	desabrigui	desabriguem	desabrigueu	desabriguin
	–				desabrigau		bal, alg
	–		desabrigue			desabriguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				desabrigàvom	desabrigavo		centr, n-occ
	desabrigavi						sept
	desabrigaia	desabrigaies	desabrigaia	desabrigàiem	desabrigàieu	desabrigaien	n-occ
condicional	desabrigariva	desabrigarives	desabrigariva	desabrigarívem	desabrigaríveu	desabrigariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desabrigo	desabrigos	desabrigo	desabrigueguem	desabriguegueu		n-occ
imperfet	desabriguessi		desabriguessi				sept, alg
	desabriguessa						centr, n-occ
	desabrigueguessa	desabrigueguesses	desabriguegués	desabrigueguéssom	desabrigueguéssou	desabrigueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desabrigat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desabrigar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desabrigat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desabrigat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desabrigat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desabrigat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desabrigar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desabrigat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desabrigat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desabrigat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desabrigo, desabriga, desabriguem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: uncoat ^(en)
• Castellà: desabrigar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·bri·gar (4)
• Anagrama: barrigades

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot