desabillar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zə.βiˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /de.za.βiˈʎa/
	valencià /de.za.biˈʎaɾ/, /de.za.βiˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i abillar.

Verb

desabillar trans.

1. Treure els abillaments.

   [...] però per darrera les cortines s'hi endevinaven crespades cabelleres i cossos de dona mig desabillats.

Sinònims

• desguarnir, desmoblar, desparar, desvestir

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desabillar			haver desabillat
Gerundi	desabillant			havent desabillat
Participis	desabillat, desabillada, desabillats, desabillades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desabillo	desabilles	desabilla	desabillem	desabilleu	desabillen
	desabille						val
	desabilli						sept
	desabill				desabillau		bal, alg
				desabillam			bal
Imperfet	desabillava	desabillaves	desabillava	desabillàvem	desabillàveu	desabillaven
Passat simple	desabillí	desabillares	desabillà	desabillàrem	desabillàreu	desabillaren	v.cent, eiv
Futur	desabillaré	desabillaràs	desabillarà	desabillarem	desabillareu	desabillaran
Condicional	desabillaria	desabillaries	desabillaria	desabillaríem	desabillaríeu	desabillarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desabilli	desabillis	desabilli	desabillem	desabilleu	desabillin
	desabille	desabilles	desabille			desabillen	occ
Imperfet	desabillés	desabillessis	desabillés	desabilléssim	desabilléssiu	desabillessin
		desabillesses		desabilléssem	desabillésseu	desabillessen
	desabillàs	desabillassis	desabillàs	desabillàssim	desabillàssiu	desabillassin	bal
		desabillasses		desabillàssem	desabillàsseu	desabillassen	nota 1
	desabillara	desabillares	desabillara	desabillàrem	desabillàreu	desabillaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desabilla	desabilli	desabillem	desabilleu	desabillin
					desabillau		bal, alg
			desabille			desabillen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desabillat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desabillar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desabillat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desabillat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desabillat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desabillat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desabillar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desabillat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desabillat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desabillat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desabillàvets		ant
	desabillavi			desabillàvom	desabillavo
	desabillaia	desabillaies	desabillaia	desabillàiem	desabillàieu	desabillaien	n-occ
Condicional	desabillariva	desabillarives	desabillariva	desabillarívem	desabillaríveu	desabillariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desabill	desabills	desabill				ant
	desabillo	desabillos	desabillo	desabilleguem	desabillegueu		n-occ
Imperfet	desabillessi		desabillessi				sept, alg
	desabillessa						cent, n-occ
	desabilleguessa	desabilleguesses	desabillegués	desabilleguéssom	desabilleguéssou	desabilleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·bi·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot