derrotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.ruˈta/
	balear /də.roˈta/, /də.ruˈta/
Occidental:	nord-occidental /de.roˈta/
	valencià /de.roˈtaɾ/, /de.roˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: derrotà
• Etimologia: Del francès antic desroter ‎(‘desbandar’).

Verb

derrotar trans.

1. Vèncer, fer perdre l'adversari en un enfrontament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	derrotar			haver derrotat
gerundi	derrotant			havent derrotat
participi	derrotat, derrotada, derrotats, derrotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	derroto	derrotes	derrota	derrotem	derroteu	derroten
	derrote						val
	derroti						sept
	derrot			derrotam	derrotau		bal
imperfet	derrotava	derrotaves	derrotava	derrotàvem	derrotàveu	derrotaven
passat simple	derrotí	derrotares	derrotà	derrotàrem	derrotàreu	derrotaren
futur	derrotaré	derrotaràs	derrotarà	derrotarem	derrotareu	derrotaran
condicional	derrotaria	derrotaries	derrotaria	derrotaríem	derrotaríeu	derrotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	derroti	derrotis	derroti	derrotem	derroteu	derrotin
	derrote	derrotes	derrote			derroten	occ, bal
imperfet	derrotés	derrotessis	derrotés	derrotéssim	derrotéssiu	derrotessin
		derrotesses		derrotéssem	derrotésseu	derrotessen
	derrotàs	derrotassis	derrotàs	derrotàssim	derrotàssiu	derrotassin	bal
		derrotasses		derrotàssem	derrotàsseu	derrotassen	val, bal (1)
	derrotara	derrotares	derrotara	derrotàrem	derrotàreu	derrotaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	derrota	derroti	derrotem	derroteu	derrotin
	–				derrotau		bal
	–		derrote			derroten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				derrotàvom	derrotavo		centr, n-occ
	derrotavi						sept
	derrotaia	derrotaies	derrotaia	derrotàiem	derrotàieu	derrotaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	derroto	derrotos	derroto	derroteguem	derrotegueu		n-occ
imperfet	derrotessi						sept
	derrotessa						centr, n-occ
	derroteguessa	derroteguesses	derrotegués	derroteguéssom	derroteguéssou	derroteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... derrotat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... derrotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... derrotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... derrotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... derrotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... derrotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... derrotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... derrotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... derrotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... derrotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: derroto, derrota, derrotem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• superar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: schlagen ^(de), besiegen ^(de)
• Anglès: defeat ^(en)
• Castellà: derrotar ^(es)
• Francès: défaire ^(fr)
• Italià: sconfiggere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: der·ro·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: derrotar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /de.roˈtaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De derrota.

Verb

derrotar trans., intr., pron. ‎(pronominal derrotarse, present derroto, passat derroté, futur derrotaré)

1. derrotar, vèncer
2. destrossar, dissipar
3. (tauromàquia) banyegar
4. (nàutica, pronominal) derivar

Miscel·lània

• Síl·labes: de·rro·tar (3)