degenerar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.ʒə.nəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /de.ʒe.neˈɾa/
	valencià /de.d͡ʒe.neˈɾaɾ/, /de.d͡ʒe.neˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: degenerà
• Etimologia: Del llatí dēgenerāre.

Verb

degenerar intr.

1. Empitjorar cada generació comparada amb l'anterior.

   Quant s'ha degenerat dels costums dels nostres majors! Aleshores se reunia quasi tot lo poble; s'anava per los carrers,...

2. Produir-se un canvi a pitjor.

   Aquesta institució ha progressat en un lloc determinat, s'ha estancat en un altre o, fins i tot, ha degenerat en un tercer.

Sinònims

• empitjorar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	degenerar			haver degenerat
Gerundi	degenerant			havent degenerat
Participis	degenerat, degenerada, degenerats, degenerades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	degenero	degeneres	degenera	degenerem	degenereu	degeneren
	degenere						val
	degeneri						sept
	degener				degenerau		bal, alg
				degeneram			bal
Imperfet	degenerava	degeneraves	degenerava	degeneràvem	degeneràveu	degeneraven
Passat simple	degenerí	degenerares	degenerà	degeneràrem	degeneràreu	degeneraren	v.cent, eiv
Futur	degeneraré	degeneraràs	degenerarà	degenerarem	degenerareu	degeneraran
Condicional	degeneraria	degeneraries	degeneraria	degeneraríem	degeneraríeu	degenerarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	degeneri	degeneris	degeneri	degenerem	degenereu	degenerin
	degenere	degeneres	degenere			degeneren	occ
Imperfet	degenerés	degeneressis	degenerés	degeneréssim	degeneréssiu	degeneressin
		degeneresses		degeneréssem	degenerésseu	degeneressen
	degeneràs	degenerassis	degeneràs	degeneràssim	degeneràssiu	degenerassin	bal
		degenerasses		degeneràssem	degeneràsseu	degenerassen	nota 1
	degenerara	degenerares	degenerara	degeneràrem	degeneràreu	degeneraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		degenera	degeneri	degenerem	degenereu	degenerin
					degenerau		bal, alg
			degenere			degeneren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... degenerat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... degenerar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... degenerat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... degenerat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... degenerat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... degenerat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... degenerar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... degenerat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... degenerat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... degenerat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					degeneràvets		ant
	degeneravi			degeneràvom	degeneravo
	degeneraia	degeneraies	degeneraia	degeneràiem	degeneràieu	degeneraien	n-occ
Condicional	degenerariva	degenerarives	degenerariva	degenerarívem	degeneraríveu	degenerariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	degener	degeners	degener				ant
	degenero	degeneros	degenero	degenereguem	degeneregueu		n-occ
Imperfet	degeneressi		degeneressi				sept, alg
	degeneressa						cent, n-occ
	degenereguessa	degenereguesses	degeneregués	degenereguéssom	degenereguéssou	degenereguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: degenerate ^(en)
• Castellà: degenerar ^(es)
• Gallec: dexenerar ^(gl)
• Portuguès: degenerar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ge·ne·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot