defraudar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.fɾəwˈða/
Occidental:	nord-occidental /de.fɾawˈða/
	valencià /de.fɾawˈðaɾ/, /de.fɾawˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí dēfraudāre.

Verb

defraudar trans.

1. Trencar la confiança, no complir amb les expectatives.

   ...tenia consciència del que les multituds esperaven de la seva actuació, i mai no les defraudà.

2. Cometre frau fiscal.

   Es ressenya a l'AJD del 23 de juny de 1877 que l'empleat Evarist Martínez va defraudar uns «12.000 duros» (60.000 pessetes).

Sinònims

• decebre, desil·lusionar, enganyar
• robar, estafar

Antònims

• complir

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	defraudar			haver defraudat
Gerundi	defraudant			havent defraudat
Participis	defraudat, defraudada, defraudats, defraudades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	defraudo	defraudes	defrauda	defraudem	defraudeu	defrauden
	defraude						val
	defraudi						sept
	defraud				defraudau		bal, alg
				defraudam			bal
Imperfet	defraudava	defraudaves	defraudava	defraudàvem	defraudàveu	defraudaven
Passat simple	defraudí	defraudares	defraudà	defraudàrem	defraudàreu	defraudaren	v.cent, eiv
Futur	defraudaré	defraudaràs	defraudarà	defraudarem	defraudareu	defraudaran
Condicional	defraudaria	defraudaries	defraudaria	defraudaríem	defraudaríeu	defraudarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	defraudi	defraudis	defraudi	defraudem	defraudeu	defraudin
	defraude	defraudes	defraude			defrauden	occ
Imperfet	defraudés	defraudessis	defraudés	defraudéssim	defraudéssiu	defraudessin
		defraudesses		defraudéssem	defraudésseu	defraudessen
	defraudàs	defraudassis	defraudàs	defraudàssim	defraudàssiu	defraudassin	bal
		defraudasses		defraudàssem	defraudàsseu	defraudassen	nota 1
	defraudara	defraudares	defraudara	defraudàrem	defraudàreu	defraudaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		defrauda	defraudi	defraudem	defraudeu	defraudin
					defraudau		bal, alg
			defraude			defrauden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... defraudat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... defraudar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... defraudat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... defraudat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... defraudat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... defraudat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... defraudar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... defraudat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... defraudat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... defraudat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					defraudàvets		ant
	defraudavi			defraudàvom	defraudavo
	defraudaia	defraudaies	defraudaia	defraudàiem	defraudàieu	defraudaien	n-occ
Condicional	defraudariva	defraudarives	defraudariva	defraudarívem	defraudaríveu	defraudariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	defraud	defrauds	defraud				ant
	defraudo	defraudos	defraudo	defraudeguem	defraudegueu		n-occ
Imperfet	defraudessi		defraudessi				sept, alg
	defraudessa						cent, n-occ
	defraudeguessa	defraudeguesses	defraudegués	defraudeguéssom	defraudeguéssou	defraudeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: defraud ^(en)
• Castellà: defraudar ^(es)
• Francès: frauder ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·frau·dar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot