deflectir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.fləkˈti/
Occidental:	nord-occidental /de.flekˈti/, valencià /de.flekˈtiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: deflectí
• Etimologia: Del llatí deflectĕre, format pel prefix de- ‎(«separació») i el terme flectō ‎(«girar, desviar»).

Verb

deflectir trans.

1. Fer canviar la direcció d'un raig.

Sinònims

• desviar

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	deflectir			haver deflectit
Gerundi	deflectint			havent deflectit
Participis	deflectit, deflectida, deflectits, deflectides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deflecteixo	deflecteixes	deflecteix	deflectim	deflectiu	deflecteixen
	deflecteixi						sept
	deflecteix						eiv, alg
	deflectesc	deflecteixs					mall
	deflectisc	deflectixes	deflectix			deflectixen	val
	deflectixo						n-occ
Imperfet	deflectia	deflecties	deflectia	deflectíem	deflectíeu	deflectien
Passat simple	deflectí	deflectires	deflectí	deflectírem	deflectíreu	deflectiren	v.cent, eiv
Futur	deflectiré	deflectiràs	deflectirà	deflectirem	deflectireu	deflectiran
Condicional	deflectiria	deflectiries	deflectiria	deflectiríem	deflectiríeu	deflectirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deflecteixi	deflecteixis	deflecteixi	deflectim	deflectiu	deflecteixin
	deflectisca	deflectisques	deflectisca			deflectisquen	occ
	deflectesqui	deflectesquis	deflectesqui	deflectiguem	deflectigueu	deflectesquin	bal
	deflectesca	deflectesques	deflectesca			deflectesquen	bal, nota 1
Imperfet	deflectís	deflectissis	deflectís	deflectíssim	deflectíssiu	deflectissin
		deflectisses		deflectíssem	deflectísseu	deflectissen
	deflectira	deflectires	deflectira	deflectírem	deflectíreu	deflectiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		deflecteix	deflecteixi	deflectim	deflectiu	deflecteixin
			deflectesqui	deflectiguem		deflectesquin	bal
			deflectesca			deflectesquen	bal, nota 1
		deflectix	deflectisca			deflectisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...deflectit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...deflectir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...deflectit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...deflectit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...deflectit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...deflectit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...deflectir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...deflectit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...deflectit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...deflectit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					deflectits		ant
Imperfet					deflectíets		ant
	deflectiva	deflectives	deflectiva	deflectívem	deflectíveu	deflectiven	n-occ, alg
	deflectigueva	deflectigueves	deflectigueva	deflectiguévem	deflectiguéveu	deflectigueven	n-occ
Passat simple		deflectist			deflectist		ant
	deflectigué	deflectigueres	deflectigué	deflectiguérem	deflectiguéreu	deflectigueren	bal
Condicional	deflectiriva	deflectirives	deflectiriva	deflectirívem	deflectiríveu	deflectiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deflectixa	deflectixes	deflectixa			deflectixen	n-occ
	deflecteixa	deflectixos	deflectixo			deflectíxon	n-occ
		deflectiscos	deflectisco	deflectisquem	deflectisqueu	deflectíscon	n-occ
	deflectixi	deflectixis	deflectixi			deflectixin	n-occ
Imperfet	deflectigués	deflectiguesses	deflectigués	deflectiguéssem	deflectiguésseu	deflectiguessen
		deflectiguessis		deflectiguéssim	deflectiguéssiu	deflectiguessin	centr, bal
	deflectissi		deflectissi				sept, alg
	deflectissa		deflectissa	deflectíssom	deflectíssou		centr, n-occ
	deflectiguera	deflectigueres	deflectiguera	deflectiguérem	deflectiguéreu	deflectigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: deflect ^(en)
• Castellà: deflectir ^(es)
• Francès: défléchir ^(fr)
• Italià: defflettare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·flec·tir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot