deflactar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.fɫəkˈta/
Occidental:	nord-occidental /de.fɫakˈta/
	valencià /de.fɫakˈtaɾ/, /de.fɫakˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: deflactà
• Etimologia: De l'anglès deflate ‎(‘desinflar’).

Verb

deflactar trans.

1. Expressar el valor nominal d'un bé en moneda d'ús actual, amb la consegüent pèrdua de valor.

   «Els ingressos bruts s'han deflactat mitjançant l'índex de preus al consum, dels ingressos que corresponen a la situació mitjana, mentre que aquesta proporció varia entre un desè a Austràlia i un cinquè a la Comunitat Europea.» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	deflactar			haver deflactat
Gerundi	deflactant			havent deflactat
Participis	deflactat, deflactada, deflactats, deflactades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deflacto	deflactes	deflacta	deflactem	deflacteu	deflacten
	deflacte						val
	deflacti						sept
	deflact				deflactau		bal, alg
				deflactam			bal
Imperfet	deflactava	deflactaves	deflactava	deflactàvem	deflactàveu	deflactaven
Passat simple	deflactí	deflactares	deflactà	deflactàrem	deflactàreu	deflactaren	v.cent, eiv
Futur	deflactaré	deflactaràs	deflactarà	deflactarem	deflactareu	deflactaran
Condicional	deflactaria	deflactaries	deflactaria	deflactaríem	deflactaríeu	deflactarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deflacti	deflactis	deflacti	deflactem	deflacteu	deflactin
	deflacte	deflactes	deflacte			deflacten	occ
Imperfet	deflactés	deflactessis	deflactés	deflactéssim	deflactéssiu	deflactessin
		deflactesses		deflactéssem	deflactésseu	deflactessen
	deflactàs	deflactassis	deflactàs	deflactàssim	deflactàssiu	deflactassin	bal
		deflactasses		deflactàssem	deflactàsseu	deflactassen	nota 1
	deflactara	deflactares	deflactara	deflactàrem	deflactàreu	deflactaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		deflacta	deflacti	deflactem	deflacteu	deflactin
					deflactau		bal, alg
			deflacte			deflacten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... deflactat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... deflactar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... deflactat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... deflactat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... deflactat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... deflactat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... deflactar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... deflactat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... deflactat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... deflactat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					deflactàvets		ant
	deflactavi			deflactàvom	deflactavo
	deflactaia	deflactaies	deflactaia	deflactàiem	deflactàieu	deflactaien	n-occ
Condicional	deflactariva	deflactarives	deflactariva	deflactarívem	deflactaríveu	deflactariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deflact	deflacts	deflact				ant
	deflacto	deflactos	deflacto	deflacteguem	deflactegueu		n-occ
Imperfet	deflactessi		deflactessi				sept, alg
	deflactessa						cent, n-occ
	deflacteguessa	deflacteguesses	deflactegués	deflacteguéssom	deflacteguéssou	deflacteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: entleeren ^(de)
• Anglès: deflate ^(en)
• Castellà: deflactar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·flac·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot