decurvar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.kurˈba/, balear /də.kuɾˈva/
Occidental:	nord-occidental /de.kurˈβa/
	valencià /de.kuɾˈvaɾ/, /de.kuɾˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí decurvare.

Verb

decurvar trans.

1. Prendre forma corba cap avall.

   «Necessàriament, el sostre acabarà decurvant-se, perquè cedeix al pes de l'aigua, i les fustes, sotmeses a la pressió del pes, no tenen resistència per a aguantar.» (Josep Vives [trad.], Gregori de Nissa, Homilies sobre el Càntic dels càntics (volum I): Homilies I-VII, Fundació Bernat Metge, 2003, pàgina 150)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	decurvar			haver decurvat
Gerundi	decurvant			havent decurvat
Participis	decurvat, decurvada, decurvats, decurvades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decurvo	decurves	decurva	decurvem	decurveu	decurven
	decurve						val
	decurvi						sept
	decurv				decurvau		bal, alg
				decurvam			bal
Imperfet	decurvava	decurvaves	decurvava	decurvàvem	decurvàveu	decurvaven
Passat simple	decurví	decurvares	decurvà	decurvàrem	decurvàreu	decurvaren	v.cent, eiv
Futur	decurvaré	decurvaràs	decurvarà	decurvarem	decurvareu	decurvaran
Condicional	decurvaria	decurvaries	decurvaria	decurvaríem	decurvaríeu	decurvarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decurvi	decurvis	decurvi	decurvem	decurveu	decurvin
	decurve	decurves	decurve			decurven	occ
Imperfet	decurvés	decurvessis	decurvés	decurvéssim	decurvéssiu	decurvessin
		decurvesses		decurvéssem	decurvésseu	decurvessen
	decurvàs	decurvassis	decurvàs	decurvàssim	decurvàssiu	decurvassin	bal
		decurvasses		decurvàssem	decurvàsseu	decurvassen	nota 1
	decurvara	decurvares	decurvara	decurvàrem	decurvàreu	decurvaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		decurva	decurvi	decurvem	decurveu	decurvin
					decurvau		bal, alg
			decurve			decurven	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... decurvat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... decurvar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... decurvat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... decurvat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... decurvat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... decurvat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... decurvar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... decurvat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... decurvat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... decurvat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					decurvàvets		ant
	decurvavi			decurvàvom	decurvavo
	decurvaia	decurvaies	decurvaia	decurvàiem	decurvàieu	decurvaien	n-occ
Condicional	decurvariva	decurvarives	decurvariva	decurvarívem	decurvaríveu	decurvariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decurv	decurvs	decurv				ant
	decurvo	decurvos	decurvo	decurveguem	decurvegueu		n-occ
Imperfet	decurvessi		decurvessi				sept, alg
	decurvessa						cent, n-occ
	decurveguessa	decurveguesses	decurvegués	decurveguéssom	decurveguéssou	decurveguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: de·cur·var (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot