decapar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.kəˈpa/
Occidental:	nord-occidental /de.kaˈpa/, valencià /de.kaˈpaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: decapà
• Etimologia: Del francès décaper.

Verb

decapar trans.

1. Llevar la darrera capa de pintura.

   No és necessari decapar un moble abans de pintar-lo, però si que cal netejar-lo, eixugar-lo i polir la superfície.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	decapar			haver decapat
Gerundi	decapant			havent decapat
Participis	decapat, decapada, decapats, decapades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decapo	decapes	decapa	decapem	decapeu	decapen
	decape						val
	decapi						sept
	decap				decapau		bal, alg
				decapam			bal
Imperfet	decapava	decapaves	decapava	decapàvem	decapàveu	decapaven
Passat simple	decapí	decapares	decapà	decapàrem	decapàreu	decaparen	v.cent, eiv
Futur	decaparé	decaparàs	decaparà	decaparem	decapareu	decaparan
Condicional	decaparia	decaparies	decaparia	decaparíem	decaparíeu	decaparien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decapi	decapis	decapi	decapem	decapeu	decapin
	decape	decapes	decape			decapen	occ
Imperfet	decapés	decapessis	decapés	decapéssim	decapéssiu	decapessin
		decapesses		decapéssem	decapésseu	decapessen
	decapàs	decapassis	decapàs	decapàssim	decapàssiu	decapassin	bal
		decapasses		decapàssem	decapàsseu	decapassen	nota 1
	decapara	decapares	decapara	decapàrem	decapàreu	decaparen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		decapa	decapi	decapem	decapeu	decapin
					decapau		bal, alg
			decape			decapen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... decapat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... decapar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... decapat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... decapat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... decapat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... decapat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... decapar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... decapat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... decapat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... decapat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					decapàvets		ant
	decapavi			decapàvom	decapavo
	decapaia	decapaies	decapaia	decapàiem	decapàieu	decapaien	n-occ
Condicional	decapariva	decaparives	decapariva	decaparívem	decaparíveu	decapariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decap	decaps	decap				ant
	decapo	decapos	decapo	decapeguem	decapegueu		n-occ
Imperfet	decapessi		decapessi				sept, alg
	decapessa						cent, n-occ
	decapeguessa	decapeguesses	decapegués	decapeguéssom	decapeguéssou	decapeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: scour ^(en)
• Castellà: decapar ^(es)
• Francès: décaper ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ca·par (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot