decalar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.kəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /de.kaˈɫa/
	valencià /de.kaˈɫaɾ/, /de.kaˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del francès décaler.

Verb

decalar trans.

1. Desplaçar en el temps o l'espai.

   En màquines petites que no tenen aquests pols hom recorre a decalar les escombretes per millorar la commutació.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	decalar			haver decalat
Gerundi	decalant			havent decalat
Participis	decalat, decalada, decalats, decalades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decalo	decales	decala	decalem	decaleu	decalen
	decale						val
	decali						sept
	decal				decalau		bal, alg
				decalam			bal
Imperfet	decalava	decalaves	decalava	decalàvem	decalàveu	decalaven
Passat simple	decalí	decalares	decalà	decalàrem	decalàreu	decalaren	v.cent, eiv
Futur	decalaré	decalaràs	decalarà	decalarem	decalareu	decalaran
Condicional	decalaria	decalaries	decalaria	decalaríem	decalaríeu	decalarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decali	decalis	decali	decalem	decaleu	decalin
	decale	decales	decale			decalen	occ
Imperfet	decalés	decalessis	decalés	decaléssim	decaléssiu	decalessin
		decalesses		decaléssem	decalésseu	decalessen
	decalàs	decalassis	decalàs	decalàssim	decalàssiu	decalassin	bal
		decalasses		decalàssem	decalàsseu	decalassen	nota 1
	decalara	decalares	decalara	decalàrem	decalàreu	decalaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		decala	decali	decalem	decaleu	decalin
					decalau		bal, alg
			decale			decalen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...decalat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...decalar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...decalat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...decalat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...decalat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...decalat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...decalar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...decalat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...decalat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...decalat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					decalàvets		ant
	decalavi			decalàvom	decalavo
	decalaia	decalaies	decalaia	decalàiem	decalaieu	decalaien	n-occ
Condicional	decalariva	decalarives	decalariva	decalarívem	decalaríveu	decalariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decal	decals	decal				ant
	decalo	decalos	decalo	decaleguem	decalegueu		n-occ
Imperfet	decalessi		decalessi				sept, alg
	decalessa						cent, n-occ
	decaleguessa	decaleguesses	decalegués	decaleguéssom	decaleguéssou	decaleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: decalar ^(es)
• Francès: décaler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ca·lar (3)
• Anagrames: caldera, Cladera, declara, declarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot