custodia

De Viccionari
Potser volíeu: custòdia, Custòdia


Llatí
[modifica]

Nom[modifica]

custodia f. ‎(genitiu custodiae)

  1. guàrdia
    Agitare custodiam[1]—(traducció:«Fer bona guàrdia»)
  2. custòdia
    custodia ignis[2]—(traducció:«la custòdia del foc sagrat»)
  3. respecte
    custodia iustitiae[3]—(traducció:«respecte per la justícia»)
  4. lloc on està la guàrdia: duana, peatge, presó
    in portubus atque custodiis[4]—(traducció:«en els ports i les duanes»)
    in custodias includere[5]—(traducció:«estar a la presó»)
  5. pres, detingut
    in recognoscendis custodiis[6]—(traducció:«seguint la llista de detinguts»)

Declinació[modifica]

1a declinació -a, -ae
Cas Singular Plural
Nominatiu custodia custodiae
Vocatiu custodia custodiae
Acusatiu custodiam custodiās
Genitiu custodiae custodiārum
Datiu custodiae custodiīs
Ablatiu custodiā custodiīs


Vegeu també[modifica]

  1. Plaute, Rudens, 585
  2. Ciceró, De Legibus, 2. 29
  3. Ciceró, De finibus bonorum et malorum, 2. 113
  4. Ciceró, Ad familiares, 16
  5. Ciceró, In Verrem, 5, 144
  6. Suetoni, Tiberius, 61, 5