curtcircuitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌkurt.sir.kujˈta/
Occidental:	nord-occidental /ˌkurt.sir.kujˈta/
	valencià /ˌkuɾt.siɾ.kujˈtaɾ/, /ˌkuɾt.siɾ.kwiˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: curtcircuità
• Etimologia: De curtcircuit.

Verb

curtcircuitar trans.

1. Interrompre's el corrent elèctric per un curtcircuit.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	curtcircuitar			haver curtcircuitat
Gerundi	curtcircuitant			havent curtcircuitat
Participis	curtcircuitat, curtcircuitada, curtcircuitats, curtcircuitades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	curtcircuito	curtcircuites	curtcircuita	curtcircuitem	curtcircuiteu	curtcircuiten
	curtcircuite						val
	curtcircuiti						sept
	curtcircuit				curtcircuitau		bal, alg
				curtcircuitam			bal
Imperfet	curtcircuitava	curtcircuitaves	curtcircuitava	curtcircuitàvem	curtcircuitàveu	curtcircuitaven
Passat simple	curtcircuití	curtcircuitares	curtcircuità	curtcircuitàrem	curtcircuitàreu	curtcircuitaren	v.cent, eiv
Futur	curtcircuitaré	curtcircuitaràs	curtcircuitarà	curtcircuitarem	curtcircuitareu	curtcircuitaran
Condicional	curtcircuitaria	curtcircuitaries	curtcircuitaria	curtcircuitaríem	curtcircuitaríeu	curtcircuitarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	curtcircuiti	curtcircuitis	curtcircuiti	curtcircuitem	curtcircuiteu	curtcircuitin
	curtcircuite	curtcircuites	curtcircuite			curtcircuiten	occ
Imperfet	curtcircuités	curtcircuitessis	curtcircuités	curtcircuitéssim	curtcircuitéssiu	curtcircuitessin
		curtcircuitesses		curtcircuitéssem	curtcircuitésseu	curtcircuitessen
	curtcircuitàs	curtcircuitassis	curtcircuitàs	curtcircuitàssim	curtcircuitàssiu	curtcircuitassin	bal
		curtcircuitasses		curtcircuitàssem	curtcircuitàsseu	curtcircuitassen	nota 1
	curtcircuitara	curtcircuitares	curtcircuitara	curtcircuitàrem	curtcircuitàreu	curtcircuitaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		curtcircuita	curtcircuiti	curtcircuitem	curtcircuiteu	curtcircuitin
					curtcircuitau		bal, alg
			curtcircuite			curtcircuiten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... curtcircuitat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... curtcircuitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... curtcircuitat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... curtcircuitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... curtcircuitat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... curtcircuitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... curtcircuitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... curtcircuitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... curtcircuitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... curtcircuitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					curtcircuitàvets		ant
	curtcircuitavi			curtcircuitàvom	curtcircuitavo
	curtcircuitaia	curtcircuitaies	curtcircuitaia	curtcircuitàiem	curtcircuitàieu	curtcircuitaien	n-occ
Condicional	curtcircuitariva	curtcircuitarives	curtcircuitariva	curtcircuitarívem	curtcircuitaríveu	curtcircuitariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	curtcircuit	curtcircuits	curtcircuit				ant
	curtcircuito	curtcircuitos	curtcircuito	curtcircuiteguem	curtcircuitegueu		n-occ
Imperfet	curtcircuitessi		curtcircuitessi				sept, alg
	curtcircuitessa						cent, n-occ
	curtcircuiteguessa	curtcircuiteguesses	curtcircuitegués	curtcircuiteguéssom	curtcircuiteguéssou	curtcircuiteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: cortocircuitar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: curt·cir·cui·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot