cubicar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ku.βiˈka/
Occidental:	nord-occidental /ku.βiˈka/
	valencià /ku.biˈkaɾ/, /ku.βiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De cúbic.

Verb

cubicar trans.

1. Calcular el volum o la capacitat d'un recipient.

   «Agafarem aquests camions que porten gasolina, aniran a FHASA i els hi cubicarà la cuba, i tant si la porten plena com buida, pagaran igual pel control.» (Dolors Comas d'Argemir, Andorra, una economia de frontera, 2002, p.250)

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	cubicar			haver cubicat
Gerundi	cubicant			havent cubicat
Participis	cubicat, cubicada, cubicats, cubicades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cubico	cubiques	cubica	cubiquem	cubiqueu	cubiquen
	cubique						val
	cubiqui						sept
	cubic				cubicau		bal, alg
				cubicam			bal
Imperfet	cubicava	cubicaves	cubicava	cubicàvem	cubicàveu	cubicaven
Passat simple	cubiquí	cubicares	cubicà	cubicàrem	cubicàreu	cubicaren	v.cent, eiv
Futur	cubicaré	cubicaràs	cubicarà	cubicarem	cubicareu	cubicaran
Condicional	cubicaria	cubicaries	cubicaria	cubicaríem	cubicaríeu	cubicarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cubiqui	cubiquis	cubiqui	cubiquem	cubiqueu	cubiquin
	cubique	cubiques	cubique			cubiquen	occ
Imperfet	cubiqués	cubiquessis	cubiqués	cubiquéssim	cubiquéssiu	cubiquessin
		cubiquesses		cubiquéssem	cubiquésseu	cubiquessen
	cubicàs	cubicasses	cubicàs	cubicàssem	cubicàsseu	cubicassen	bal, nota 1
		cubicassis		cubicàssim	cubicàssiu	cubicassin	bal
	cubicara	cubicares	cubicara	cubicàrem	cubicàreu	cubicaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		cubica	cubiqui	cubiquem	cubiqueu	cubiquin
					cubicau		bal, alg
			cubique			cubiquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... cubicat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... cubicar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... cubicat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... cubicat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... cubicat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... cubicat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... cubicar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... cubicat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... cubicat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... cubicat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					cubicàvets		ant
	cubicavi			cubicàvom	cubicavo
	cubicaia	cubicaies	cubicaia	cubicàiem	cubicàieu	cubicaien	n-occ
Condicional	cubicariva	cubicarives	cubicariva	cubicarívem	cubicaríveu	cubicariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cubic		cubic				ant
	cubico	cubicos	cubico	cubiqueguem	cubiquegueu		n-occ
Imperfet	cubiquessi		cubiquessi				sept, alg
	cubiquessa						cent, n-occ
	cubiqueguessa	cubiqueguesses	cubiquegués	cubiqueguéssom	cubiqueguéssou	cubiqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Gallec: cubicar ^(gl)

Miscel·lània

• Síl·labes: cu·bi·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot