cristal·litzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kɾis.təɫ.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /kɾis.taɫ.ɫiˈd͡za/, valencià /kɾis.taɫ.ɫiˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cristal·litzà
• Etimologia: De cristall i el sufix -itzar

Verb

cristal·litzar intr., trans.

1. Procés de refredament, després del qual determinats material que s'han sotmès a grans temperatures, esdevenen cristalls.
2. Concretar o prendre forma definitiva una idea o projecte.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	cristal·litzar			haver cristal·litzat
Gerundi	cristal·litzant			havent cristal·litzat
Participis	cristal·litzat, cristal·litzada, cristal·litzats, cristal·litzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cristal·litzo	cristal·litzes	cristal·litza	cristal·litzem	cristal·litzeu	cristal·litzen
	cristal·litze						val
	cristal·litzi						sept
	cristal·litz				cristal·litzau		bal, alg
				cristal·litzam			bal
Imperfet	cristal·litzava	cristal·litzaves	cristal·litzava	cristal·litzàvem	cristal·litzàveu	cristal·litzaven
Passat simple	cristal·litzí	cristal·litzares	cristal·litzà	cristal·litzàrem	cristal·litzàreu	cristal·litzaren	v.cent, eiv
Futur	cristal·litzaré	cristal·litzaràs	cristal·litzarà	cristal·litzarem	cristal·litzareu	cristal·litzaran
Condicional	cristal·litzaria	cristal·litzaries	cristal·litzaria	cristal·litzaríem	cristal·litzaríeu	cristal·litzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cristal·litzi	cristal·litzis	cristal·litzi	cristal·litzem	cristal·litzeu	cristal·litzin
	cristal·litze	cristal·litzes	cristal·litze			cristal·litzen	occ
Imperfet	cristal·litzés	cristal·litzessis	cristal·litzés	cristal·litzéssim	cristal·litzéssiu	cristal·litzessin
		cristal·litzesses		cristal·litzéssem	cristal·litzésseu	cristal·litzessen
	cristal·litzàs	cristal·litzassis	cristal·litzàs	cristal·litzàssim	cristal·litzàssiu	cristal·litzassin	bal
		cristal·litzasses		cristal·litzàssem	cristal·litzàsseu	cristal·litzassen	nota 1
	cristal·litzara	cristal·litzares	cristal·litzara	cristal·litzàrem	cristal·litzàreu	cristal·litzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		cristal·litza	cristal·litzi	cristal·litzem	cristal·litzeu	cristal·litzin
					cristal·litzau		bal, alg
			cristal·litze			cristal·litzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... cristal·litzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... cristal·litzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... cristal·litzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... cristal·litzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... cristal·litzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... cristal·litzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... cristal·litzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... cristal·litzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... cristal·litzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... cristal·litzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					cristal·litzàvets		ant
	cristal·litzavi			cristal·litzàvom	cristal·litzavo
	cristal·litzaia	cristal·litzaies	cristal·litzaia	cristal·litzàiem	cristal·litzàieu	cristal·litzaien	n-occ
Condicional	cristal·litzariva	cristal·litzarives	cristal·litzariva	cristal·litzarívem	cristal·litzaríveu	cristal·litzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cristal·litz	cristal·litzs	cristal·litz				ant
	cristal·litzo	cristal·litzos	cristal·litzo	cristal·litzeguem	cristal·litzegueu		n-occ
Imperfet	cristal·litzessi		cristal·litzessi				sept, alg
	cristal·litzessa						cent, n-occ
	cristal·litzeguessa	cristal·litzeguesses	cristal·litzegués	cristal·litzeguéssom	cristal·litzeguéssou	cristal·litzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: crystallize ^(en)
• Castellà: cristalizar ^(es)
• Francès: cristalliser ^(fr)
• Italià: cristallizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cris·tal·lit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot