criptografiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kɾip.tu.ɣɾə.fiˈa/
	balear /kɾip.to.ɣɾə.fiˈa/, /kɾip.tu.ɣɾə.fiˈa/
Occidental:	nord-occidental /kɾip.to.ɣɾa.fiˈa/
	valencià /kɾip.to.ɣɾa.fiˈaɾ/, /kɾip.to.ɣɾa.fiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De criptografia.

Verb

criptografiar trans.

1. Escriure, denotar utilitzant caràcters secrets o obscurs.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	criptografiar			haver criptografiat
gerundi	criptografiant			havent criptografiat
participi	criptografiat, criptografiada, criptografiats, criptografiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	criptografio	criptografies	criptografia	criptografiem	criptografieu	criptografien
	criptografie						val
	criptografiï						sept
					criptografiau		bal, alg
	criptografii			criptografiam			bal
imperfet	criptografiava	criptografiaves	criptografiava	criptografiàvem	criptografiàveu	criptografiaven
passat simple	criptografií	criptografiares	criptografià	criptografiàrem	criptografiàreu	criptografiaren
futur	criptografiaré	criptografiaràs	criptografiarà	criptografiarem	criptografiareu	criptografiaran
condicional	criptografiaria	criptografiaries	criptografiaria	criptografiaríem	criptografiaríeu	criptografiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	criptografiï	criptografiïs	criptografiï	criptografiem	criptografieu	criptografiïn
	criptografie	criptografies	criptografie			criptografien	occ, bal
imperfet	criptografiés	criptografiessis	criptografiés	criptografiéssim	criptografiéssiu	criptografiessin
		criptografiesses		criptografiéssem	criptografiésseu	criptografiessen
	criptografiàs	criptografiassis	criptografiàs	criptografiàssim	criptografiàssiu	criptografiassin	bal
		criptografiasses		criptografiàssem	criptografiàsseu	criptografiassen	val, bal (1)
	criptografiara	criptografiares	criptografiara	criptografiàrem	criptografiàreu	criptografiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	criptografia	criptografiï	criptografiem	criptografieu	criptografiïn
	–				criptografiau		bal, alg
	–		criptografie			criptografien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				criptografiàvom	criptografiavo		centr, n-occ
	criptografiavi						sept
	criptografiaia	criptografiaies	criptografiaia	criptografiàiem	criptografiaieu	criptografiaien	n-occ
condicional	criptografiariva	criptografiarives	criptografiariva	criptografiarívem	criptografiaríveu	criptografiariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	criptografio	criptografios	criptografio	criptografieguem	criptografiegueu		n-occ
imperfet	criptografiessi		criptografiessi				sept, alg
	criptografiessa						centr, n-occ
	criptografieguessa	criptografieguesses	criptografiegués	criptografieguéssom	criptografieguéssou	criptografieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...criptografiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...criptografiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...criptografiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...criptografiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...criptografiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...criptografiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...criptografiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...criptografiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...criptografiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...criptografiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: criptografio, criptografia, criptografiem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: crip·to·gra·fi·ar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot