creuer

Català

• Pronúncia:

Oriental: /kɾəˈwe/

Occidental: nord-occidental /kɾeˈwe/, valencià /kɾeˈweɾ/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: De creu i el sufix -er, segle XIV
• Anagrames: creure, creuré

Nom

cre·uer m. ‎(plural creuers)

1. Vaixell de guerra superior al destructor i inferior al cuirassat.
2. Viatge turístic en vaixell.
3. Nau transversal d'una església.

Derivats

• creuerista

Traduccions

Vaixell de guerra

• Alemany: Kreuzer ^(de) m.
• Anglès: cruiser ^(en)
• Búlgar: крайцер ^(bg) m.
• Castellà: crucero ^(es)
• Esperanto: krozoŝipo ^(eo)
• Finès: risteilijä ^(fi)
• Francès: croiseur ^(fr)
• Hongarès: cirkáló ^(hu)

• Italià: crociera ^(it)
• Polonès: krążownik ^(pl) m.
• Portuguès: cruzador ^(pt) m.
• Rus: кре́йсер ^(ru) m. ‎(kréisser)
• Turc: kruvazör ^(tr)
• Txec: křižník ^(cs) m.
• Xinès: 巡洋艦 ^(zh) ‎(巡洋舰, xúnyángjiàn)

Viatge

• Alemany: Kreuzfahrt ^(de) f.
• Anglès: cruise ^(en)
• Castellà: crucero ^(es)
• Coreà: 순항 ^(ko)
• Danès: krydstogt ^(da) n., sørejse ^(da) c.
• Eslovac: výletná plavba ^(sk) f.
• Esperanto: krozo ^(eo)
• Finès: risteily ^(fi)
• Francès: croisière ^(fr) f.
• Hebreu: שיט ^(he) m.
• Hongarès: hajókörút ^(hu)

• Ido: krozo ^(io)
• Italià: crociera ^(it) f.
• Japonès: 巡航 ^(ja)
• Noruec: cruise ^(no) n.
• Polonès: rejs ^(pl) m.
• Portuguès: cruzeiro ^(pt) m.
• Romanès: croazieră ^(ro) f.
• Rus: круи́з ^(ru) m. ‎(kruïz)
• Suec: kryssning ^(sv)
• Txec: plavba ^(cs) f.
• Xinès: 巡航 ^(zh) ‎(xúnháng)

Nau d'una església

• Alemany: Vierung ^(de) f.
• Anglès: crossing ^(en)
• Castellà: crucero ^(es) m.
• Eslovac: kríženie ^(sk) n.
• Esperanto: navokruciĝo ^(eo)

• Francès: croisée (du transept) ^(fr) f., intertransept ^(fr) m.
• Polonès: skrzyżowanie naw ^(pl) m.
• Portuguès: cruzeiro ^(pt) m.
• Rus: средокре́стие ^(ru) n. ‎(sredokréstie)
• Txec: křížení ^(cs) n.

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot