crema

Potser volíeu: cremà

Català

• Pronúncia: oriental /ˈkɾe.mə/, occidental /ˈkɾe.ma/
• Rimes: -ema

Àudio: català occidental

(fitxer)

• Etimologia:

[1] Del verb cremar, segle XVII.

[2] Del francès crème, procedent del llatí tardà *crama, segle XIX.

• Anagrames: Carme, cream, macer, recam

Nom

cre·ma f. ‎(plural cremes)

1. Acció de cremar.

   Aquesta primavera es farà una crema controlada de matolls.

Traduccions

Acció de cremar

• Anglès: burning ^(en)
• Castellà: quema ^(es)

• Francès: brûlure ^(fr)
• Italià: bruciatua ^(it)

Nom

cre·ma f. ‎(plural cremes)

1. Part greixosa de la llet.
2. Preparació farmacèutica viscosa d'aplicació dèrmica.
3. Preparació culinària amb cereals i llet, entre altres ingredients, més espès que una sopa.

Sinònims

• nata
• pomada
• puré

Traduccions

Part greixosa de la llet

• Albanès: ajkë ^(sq) f.
• Alemany: Sahne ^(de) f.
• Anglès: cream ^(en)
• Àrab: قِشْطَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: սեր ^(hy) ‎(ser)
• Búlgar: кайма́к ^(bg) m.
• Castellà: crema ^(es), nata ^(es) f.
• Danès: fløde ^(da) c.
• Eslovac: smotana ^(sk) f.
• Esperanto: kremo ^(eo)
• Estonià: koor ^(et)
• Feroès: rómi ^(fo) m.
• Finès: kerma ^(fi)
• Francès: crème ^(fr)
• Gallec: tona ^(gl) f., nata ^(gl) f.
• Georgià: ნაღები ^(ka) ‎(nàguebi)
• Grec: κρέμα ^(el) f. ‎(krema)

• Hebreu: שַׁמֶּנֶת ^(he) f.
• Hongarès: tejszín ^(hu)
• Irlandès: uachtar ^(ga) m.
• Italià: crema ^(it), panna ^(it) f.
• Lituà: grietinė ^(lt)
• Neerlandès: room ^(nl) m.
• Polonès: śmietana ^(pl) f.
• Portuguès: creme ^(pt) m., nata ^(pt) f.
• Romanès: smântână ^(ro) f.
• Rus: смета́на ^(ru) f. ‎(smetana)
• Sànscrit: शरस् ^(sa) n.
• Suec: grädde ^(sv) c.
• Tagal: krema ^(tl)
• Turc: kaymak ^(tr)
• Txec: smetana ^(cs) f.
• Xinès: 奶油 ^(zh) ‎(nǎiyóu)

Preparació farmacèutica

• Albanès: krem ^(sq) m.
• Alemany: Creme ^(de) f.
• Anglès: cold cream ^(en)
• Àrab: كْرِيم‎ ^(ar) m.
• Armeni: կրեմ ^(hy) ‎(krem)
• Belarús: крэм ^(be) m. ‎(krem)
• Castellà: crema ^(es)
• Danès: creme ^(da) c.
• Eslovac: krém ^(sk) m.
• Esperanto: pomado ^(eo)
• Estonià: kreem ^(et)
• Feroès: krem ^(fo) n.
• Francès: crème ^(fr)
• Gal·lès: eli ^(cy) m.
• Georgià: კრემი ^(ka) ‎(kremi)

• Grec: κρέμα ^(el) f. ‎(krema)
• Hindi: क्रीम ^(hi)
• Italià: crema ^(it)
• Letó: krems ^(lv) m.
• Lituà: kremas ^(lt) m.
• Neerlandès: crème ^(nl) f., zalf ^(nl) f.
• Polonès: krem ^(pl) m.
• Portuguès: creme ^(pt) m.
• Romanès: cremă ^(ro) f.
• Rus: крем ^(ru) m. ‎(krem)
• Suec: kräm ^(sv) c.
• Turc: krem ^(tr)
• Txec: krém ^(cs) m.
• Xinès: 面霜 ^(zh) ‎(miànshuāng)

Preparació culinària

• Anglès: cream ^(en)
• Castellà: crema ^(es)

• Francès: crème ^(fr)
• Italià: panna ^(it), crema ^(it)

Adjectiu

crema inv. ‎(sense plural)

1. De color groc blanquinós com la crema culinària.
2. Dit de la dilució del pelatge d’un cavall que canvia el color del pelatge bàsic per una tonalitat més clara.

Nom

cre·ma m. ‎(plural invariable)

1. Color groc blanquinós.

   #FFFDD0

Traduccions

Color

• Anglès: cream ^(en)
• Castellà: crema ^(es)

• Francès: crème ^(fr)
• Italià: crema ^(it)

Verb

cre·ma

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de cremar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb cremar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Italià

• Pronúncia: /ˈkrɛː.ma/

Nom

crè·ma f. ‎(plural creme)

1. crema