coordinar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /ku.ur.diˈna/ Occidental: nord-occidental /ko.or.diˈna/, valencià /ko.or.diˈnaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb[modifica]
coordinar trans., pron. (pronominal coordinar-se)
- Disposar un conjunt de coses de tal manera que generin un resultat comú (visual, funcional, etc.).
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | coordinar | haver coordinat | |||||
| Gerundi | coordinant | havent coordinat | |||||
| Participis | coordinat, coordinada, coordinats, coordinades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | coordino | coordines | coordina | coordinem | coordineu | coordinen | |
| coordine | val | ||||||
| coordini | sept | ||||||
| coordín | coordinau | bal, alg | |||||
| coordinam | bal | ||||||
| Imperfet | coordinava | coordinaves | coordinava | coordinàvem | coordinàveu | coordinaven | |
| Passat simple | coordiní | coordinares | coordinà | coordinàrem | coordinàreu | coordinaren | v.cent, eiv |
| Futur | coordinaré | coordinaràs | coordinarà | coordinarem | coordinareu | coordinaran | |
| Condicional | coordinaria | coordinaries | coordinaria | coordinaríem | coordinaríeu | coordinarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | coordini | coordinis | coordini | coordinem | coordineu | coordinin | |
| coordine | coordines | coordine | coordinen | occ | |||
| Imperfet | coordinés | coordinessis | coordinés | coordinéssim | coordinéssiu | coordinessin | |
| coordinesses | coordinéssem | coordinésseu | coordinessen | ||||
| coordinàs | coordinassis | coordinàs | coordinàssim | coordinàssiu | coordinassin | bal | |
| coordinasses | coordinàssem | coordinàsseu | coordinassen | nota 1 | |||
| coordinara | coordinares | coordinara | coordinàrem | coordinàreu | coordinaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | coordina | coordini | coordinem | coordineu | coordinin | ||
| coordinau | bal, alg | ||||||
| coordine | coordinen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...coordinat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...coordinar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...coordinat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...coordinat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...coordinat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...coordinat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...coordinar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...coordinat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...coordinat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...coordinat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | coordinàvets | ant | |||||
| coordinavi | coordinàvom | coordinavo | |||||
| coordinaia | coordinaies | coordinaia | coordinàiem | coordinaieu | coordinaien | n-occ | |
| Condicional | coordinariva | coordinarives | coordinariva | coordinarívem | coordinaríveu | coordinariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | coordín | coordín | ant | ||||
| coordino | coordinos | coordino | coordineguem | coordinegueu | n-occ | ||
| Imperfet | coordinessi | coordinessi | sept, alg | ||||
| coordinessa | cent, n-occ | ||||||
| coordineguessa | coordineguesses | coordinegués | coordineguéssom | coordineguéssou | coordineguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Alemany: koordinieren (de)
- Anglès: coordinate (en)
- Castellà: coordinar (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: co·or·di·nar (4)