convergir

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /kun.βərˈʒi/, balear /kun.vəɾˈʒi/

Occidental: nord-occidental /koɱ.βerˈʒi/, valencià /koɱ.βeɾˈd͡ʒiɾ/, /koɱ.veɾˈd͡ʒiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: convergí
• Etimologia: Del llatí tardà, derivat de vergĕre.

Verb

con·ver·gir intr.

1. Dirigir-se cap a un mateix punt coses diferents des de procedències diverses.
2. Propagar-se els raigs lluminosos o les radiacions en direcció a un mateix punt.

Sinònims

• coincidir

Antònims

• divergir, dispersar

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	convergir			haver convergit
Gerundi	convergint			havent convergit
Participis	convergit, convergida, convergits, convergides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	convergeixo	convergeixes	convergeix	convergim	convergiu	convergeixen
	convergeixi						sept
	convergeix						eiv, alg
	convergesc	convergeixs					mall
	convergisc	convergixes	convergix			convergixen	val
	convergixo						n-occ
Imperfet	convergia	convergies	convergia	convergíem	convergíeu	convergien
Passat simple	convergí	convergires	convergí	convergírem	convergíreu	convergiren	v.cent, eiv
Futur	convergiré	convergiràs	convergirà	convergirem	convergireu	convergiran
Condicional	convergiria	convergiries	convergiria	convergiríem	convergiríeu	convergirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	convergeixi	convergeixis	convergeixi	convergim	convergiu	convergeixin
	convergisca	convergisques	convergisca			convergisquen	occ
	convergesqui	convergesquis	convergesqui	convergiguem	convergigueu	convergesquin	bal
	convergesca	convergesques	convergesca			convergesquen	bal, nota 1
Imperfet	convergís	convergissis	convergís	convergíssim	convergíssiu	convergissin
		convergisses		convergíssem	convergísseu	convergissen
	convergira	convergires	convergira	convergírem	convergíreu	convergiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		convergeix	convergeixi	convergim	convergiu	convergeixin
			convergesqui	convergiguem		convergesquin	bal
			convergesca			convergesquen	bal, nota 1
		convergix	convergisca			convergisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...convergit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...convergir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...convergit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...convergit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...convergit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...convergit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...convergir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...convergit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...convergit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...convergit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					convergits		ant
Imperfet					convergíets		ant
	convergiva	convergives	convergiva	convergívem	convergíveu	convergiven	n-occ, alg
	convergigueva	convergigueves	convergigueva	convergiguévem	convergiguéveu	convergigueven	n-occ
Passat simple		convergist			convergist		ant
	convergigué	convergigueres	convergigué	convergiguérem	convergiguéreu	convergigueren	bal
Condicional	convergiriva	convergirives	convergiriva	convergirívem	convergiríveu	convergiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	convergixa	convergixes	convergixa			convergixen	n-occ
	convergeixa	convergixos	convergixo			convergíxon	n-occ
		convergiscos	convergisco	convergisquem	convergisqueu	convergíscon	n-occ
	convergixi	convergixis	convergixi			convergixin	n-occ
Imperfet	convergigués	convergiguesses	convergigués	convergiguéssem	convergiguésseu	convergiguessen
		convergiguessis		convergiguéssim	convergiguéssiu	convergiguessin	centr, bal
	convergissi		convergissi				sept, alg
	convergissa		convergissa	convergíssom	convergíssou		centr, n-occ
	convergiguera	convergigueres	convergiguera	convergiguérem	convergiguéreu	convergigueren	val

Traduccions

Traduccions: convergir

• Anglès: converge ^(en)
• Castellà: converger ^(es)

• Francès: converger ^(fr)
• Italià: convergere ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot