contrasignar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /ˌkɔn.tɾə.siŋˈna/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.siŋˈna/, valencià /ˌkon.tɾa.siŋˈnaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: contrasignà
- Etimologia: Del prefix contra- i signar.
Verb[modifica]
contrasignar trans.
- Afegir una segona signatura a un document.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | contrasignar | haver contrasignat | |||||
| Gerundi | contrasignant | havent contrasignat | |||||
| Participis | contrasignat, contrasignada, contrasignats, contrasignades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contrasigno | contrasignes | contrasigna | contrasignem | contrasigneu | contrasignen | |
| contrasigne | val | ||||||
| contrasigni | sept | ||||||
| contrasign | contrasignau | bal, alg | |||||
| contrasignam | bal | ||||||
| Imperfet | contrasignava | contrasignaves | contrasignava | contrasignàvem | contrasignàveu | contrasignaven | |
| Passat simple | contrasigní | contrasignares | contrasignà | contrasignàrem | contrasignàreu | contrasignaren | v.cent, eiv |
| Futur | contrasignaré | contrasignaràs | contrasignarà | contrasignarem | contrasignareu | contrasignaran | |
| Condicional | contrasignaria | contrasignaries | contrasignaria | contrasignaríem | contrasignaríeu | contrasignarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contrasigni | contrasignis | contrasigni | contrasignem | contrasigneu | contrasignin | |
| contrasigne | contrasignes | contrasigne | contrasignen | occ | |||
| Imperfet | contrasignés | contrasignessis | contrasignés | contrasignéssim | contrasignéssiu | contrasignessin | |
| contrasignesses | contrasignéssem | contrasignésseu | contrasignessen | ||||
| contrasignàs | contrasignassis | contrasignàs | contrasignàssim | contrasignàssiu | contrasignassin | bal | |
| contrasignasses | contrasignàssem | contrasignàsseu | contrasignassen | nota 1 | |||
| contrasignara | contrasignares | contrasignara | contrasignàrem | contrasignàreu | contrasignaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contrasigna | contrasigni | contrasignem | contrasigneu | contrasignin | ||
| contrasignau | bal, alg | ||||||
| contrasigne | contrasignen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...contrasignat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...contrasignar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...contrasignat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...contrasignat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...contrasignat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...contrasignat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...contrasignar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...contrasignat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...contrasignat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...contrasignat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | contrasignàvets | ant | |||||
| contrasignavi | contrasignàvom | contrasignavo | |||||
| contrasignaia | contrasignaies | contrasignaia | contrasignàiem | contrasignaieu | contrasignaien | n-occ | |
| Condicional | contrasignariva | contrasignarives | contrasignariva | contrasignarívem | contrasignaríveu | contrasignariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contrasign | contrasigns | contrasign | ant | |||
| contrasigno | contrasignos | contrasigno | contrasigneguem | contrasignegueu | n-occ | ||
| Imperfet | contrasignessi | contrasignessi | sept, alg | ||||
| contrasignessa | cent, n-occ | ||||||
| contrasigneguessa | contrasigneguesses | contrasignegués | contrasigneguéssom | contrasigneguéssou | contrasigneguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: con·tra·sig·nar (4)