contrasignar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌkɔn.tɾə.siŋˈna/, /ˌkon.tɾə.siŋˈna/
	balear /ˌkɔn.tɾə.siŋˈna/
Occidental:	nord-occidental /ˌkon.tɾa.siŋˈna/, /ˌkɔn.tɾa.siŋˈna/
	valencià /ˌkon.tɾa.siɡˈnaɾ/, /ˌkon.tɾa.siɡˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: contrasignà
• Etimologia: Del prefix contra- i signar.

Verb

contrasignar trans.

1. Afegir una segona signatura a un document.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	contrasignar			haver contrasignat
Gerundi	contrasignant			havent contrasignat
Participis	contrasignat, contrasignada, contrasignats, contrasignades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contrasigno	contrasignes	contrasigna	contrasignem	contrasigneu	contrasignen
	contrasigne						val
	contrasigni						sept
	contrasign				contrasignau		bal, alg
				contrasignam			bal
Imperfet	contrasignava	contrasignaves	contrasignava	contrasignàvem	contrasignàveu	contrasignaven
Passat simple	contrasigní	contrasignares	contrasignà	contrasignàrem	contrasignàreu	contrasignaren	v.cent, eiv
Futur	contrasignaré	contrasignaràs	contrasignarà	contrasignarem	contrasignareu	contrasignaran
Condicional	contrasignaria	contrasignaries	contrasignaria	contrasignaríem	contrasignaríeu	contrasignarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contrasigni	contrasignis	contrasigni	contrasignem	contrasigneu	contrasignin
	contrasigne	contrasignes	contrasigne			contrasignen	occ
Imperfet	contrasignés	contrasignessis	contrasignés	contrasignéssim	contrasignéssiu	contrasignessin
		contrasignesses		contrasignéssem	contrasignésseu	contrasignessen
	contrasignàs	contrasignassis	contrasignàs	contrasignàssim	contrasignàssiu	contrasignassin	bal
		contrasignasses		contrasignàssem	contrasignàsseu	contrasignassen	nota 1
	contrasignara	contrasignares	contrasignara	contrasignàrem	contrasignàreu	contrasignaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		contrasigna	contrasigni	contrasignem	contrasigneu	contrasignin
					contrasignau		bal, alg
			contrasigne			contrasignen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... contrasignat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... contrasignar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... contrasignat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... contrasignat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... contrasignat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... contrasignat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... contrasignar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... contrasignat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... contrasignat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... contrasignat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					contrasignàvets		ant
	contrasignavi			contrasignàvom	contrasignavo
	contrasignaia	contrasignaies	contrasignaia	contrasignàiem	contrasignàieu	contrasignaien	n-occ
Condicional	contrasignariva	contrasignarives	contrasignariva	contrasignarívem	contrasignaríveu	contrasignariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contrasign	contrasigns	contrasign				ant
	contrasigno	contrasignos	contrasigno	contrasigneguem	contrasignegueu		n-occ
Imperfet	contrasignessi		contrasignessi				sept, alg
	contrasignessa						cent, n-occ
	contrasigneguessa	contrasigneguesses	contrasignegués	contrasigneguéssom	contrasigneguéssou	contrasigneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tra·sig·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot